voprnalitВопросы национальных литератур. Issues of national literatureIssues of National Literature2782-6635Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/2782-6635-2023-4-24-32voprnalit-103Research ArticleИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПРОЦЕССHISTORY AND CONTEMPORARY LITERARY PROCESSИндивидуально-стилистическое осмысление образа родного языка в произведениях якутских поэтовIndividual stylistic understanding of the native language’s image in the works of Yakut poetsКорниловаА. А.KornilovaA. A.

КОРНИЛОВА Анна Алексеевна – магистр филологии 

Якутск

KORNILOVA Anna Alekseevna – Master of Philology

 Yakutsk 

annakornilova888@mail.ruИвановаС. В.IvanovaS. V.

ИВАНОВА Саргылана Владимировна – к. филол. н., доцент кафедры стилистики якутского языка и русско-якутского перевода Института языков и культуры народов Северо-Востока РФ

Якутск

 

IVANOVA Sargylana Vladimirovna – Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Yakut language stylistics and Russian-Yakut translation, Institute of Languages and Culture of the Peoples of the North-East of the Russian Federation

Yakutsk 

svl.ivanova@s-vfu.ruСеверо-Восточный федеральный университет им. М. К. АммосоваРоссияM. K. Ammosov North-Eastern Federal UniversityRussian Federation202326122023042432Copyright © Корнилова А.А., Иванова С.В., 20232023Корнилова А.А., Иванова С.В.Kornilova A.A., Ivanova S.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/103

В современных условиях, когда общество вступило в эпоху глобализации, многие процессы, связанные с сохранением и развитием языков и культур народов, принимают новые формы. Глобализация может оказать отрицательное влияние на социальное функционирование языков, причем наибольший урон наносится национальным языкам. Поэтому актуализируется проблема сохранности, функциональности, развития родных языков и национально-культурной самобытности малочисленных народов. Имидж родного языка становится важнейшим фактором сохранения национальной идентичности молодежи, так как язык не только отражает культурные и национальные ценности, традиции, но и является ключевым элементом передачи национально-культурной информации. В связи с этим представляется целесообразным обратить внимание на эстетическое осмысление образа родного языка, при его включении в словесно-художественные структуры. В статье на материале поэтических произведений якутских поэтов А.А. Иванова – Күндэ «Төрөөбүт тыл» («Родной язык»), И.М. Гоголева – Кындыл «Төрөөбүт тыл» («Родной язык»), «Ийэ тылым» («Мой материнский язык»), С.П. Данилова «Төрөөбүт тыл» («Родной язык») анализируется своеобразие индивидуально-стилистического осмысления родного языка. Авторами статьи подчёркивается значимость привлечения словесно-художественных произведений для повышения престижа родного языка.

In modern conditions, when human society has entered the era of globalization, many processes related to the preservation and development of languages and cultures of peoples are taking on new forms. Globalization has had a negative impact on the social functioning of languages, with native languages being the most affected. The problem of preservation, functionality, development of native languages and national and cultural identity of small peoples has become actualized. The image of the native language is becoming the most important factor in preserving the national identity of young people, since the language not only reflects cultural and national values and traditions, but is also a key element in the transmission of national and cultural information. In this regard, it seems expedient to pay attention to the figurative and aesthetic comprehension of the image of the native language, when it is included in verbal and artistic structures. In the article, based on the material of the poetic works of the Yakut poets A. A. Ivanov – Kunde "Tóróóbút tyl" ("Native language"), I. M. Gogolev – Kyndyl "Tóróóbút tyl" ("Native language"), "Iye tylym" ("My mother's language"), S. P. Danilov "Tóróóbút tyl" ("Native language"), S. P. Danilov "Tóróbút tyl" ("Native language") analyzes the originality of the individual stylistic comprehension of the native language by the authors. The authors emphasize the importance of involving verbal and artistic works to increase the prestige of the native language.

родной языкимидж родного языкасохранение и развитие родного языкасловесно-художественные произведенияиндивидуально-стилистическое осмыслениеобразные средстваnative languageimage of the native languagepreservation and development of the native languageverbal and artistic worksindividual stylistic understandingfigurative meansReferencesИванова, Н. И. Функциональный статус русского языка в Республике Саха (Якутия) // Сев.-вост. гум. вестн. – 2019. – № 4 (29). – С. 101 – 106.Ivanova, N. I. Funktsional'nyi status russkogo yazyka v Respublike Sakha (Yakutiya) // Sev.-vost. gum. vestn. – 2019. – № 4 (29). – S. 101 – 106.Беленко, В. Е. Имиджелогия: стратегии и тактики имиджевой коммуникации: учеб. пособие / В. Е. Беленко, М. П. Беленко. – 2010. Новосибирск: Изд-во НГТУ. – 140 с.Belenko, V. E. Imidzhelogiya: strategii i taktiki imidzhevoi kommunikatsii: ucheb. posobie / V. E. Belenko, M. P. Belenko. – 2010. Novosibirsk: Izd-vo NGTU. – 140 s.Зайцева, И. П. Осмысление феномена родного языка в творчестве Константина Паустовского: лингвоэкологический и концептуально-эстетический аспекты // Говор: Альманах / под редакцией С. В. Лесникова. – 2023. - № 5. – С. 583 – 594.Zaitseva, I. P. Osmyslenie fenomena rodnogo yazyka v tvorchestve Konstantina Paustovskogo: lingvoehkologicheskii i kontseptual'no-ehsteticheskii aspekty // Govor: Al'manakh / pod redaktsiei S. V. Lesnikova. – 2023. – № 5. – S. 583 – 594.Зайцева, И. П. Концептуально-эстетическое осмысление феномена родного языка в лирике Риммы Казаковой // Язык и актуальные проблемы образования: материалы V международной научно-практической конференции: г. Москва, 21 января 2020 года / под редакцией Е. И. Артамоновой, О. С. Ушаковой. – 2020. Москва : Диона. – С. 105 – 111.Zaitseva, I. P. Kontseptual'no-ehsteticheskoe osmyslenie fenomena rodnogo yazyka v lirike Rimmy Kazakovoi // Yazyk i aktual'nye problemy obrazovaniya: materialy V mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii: g. Moskva, 21 yanvarya 2020 goda / pod redaktsiei E. I. Artamonovoi, O. S. Ushakovoi. – 2020. Moskva: Diona. – S. 105 – 111.Иванов, А. А.–Күндэ. Кыыһар туҥат: Кэпсээннэр, хоһооннор, пьесалар, ыстатыйалар, ахтыылар. / В. С. Парников уруһуйа. –Якутскай : Кинигэ изд-вота, 1979. – 296 с.Ivanov, A. A.–Kүndeh. Kyyһar tuҥat: Kehpsehehnnehr, khoһoonnor, p'esalar, ystatyialar, akhtyylar. / V. S. Parnikov uruһuia. –Yakutskai: Kinigeh izd-vota, 1979. – 296 s.Свидетельство о государственной регистрации базы данных № 2020622741 Российская Федерация. Якутская поэма ХХ века (1900-1940-ые годы) : № 2020622646 : заявл. 12.12.2020 : опубл. 21.12.2020 / П. В. Сивцева-Максимова ; заявитель Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова". – EDN UGDDDO [Электронный ресурс]. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44758183 (дата обращения: 15.10.2023).Svidetel'stvo o gosudarstvennoj registracii bazy dannyh № 2020622741 Rossijskaya Federaciya. Yakutskaya poema ХХ veka (1900-1940-ye gody) : № 2020622646 : zayavl. 12.12.2020 : opubl. 21.12.2020 / P. V. Sivceva-Maksimova ; zayavitel' Federal'noe gosudarstvennoe avtonomnoe obrazovatel'noe uchrezhdenie vysshego obrazovaniya "Severo-Vostochnyj federal'nyj universitet imeni M. K. Ammosova". – EDN UGDDDO [Elektronnyj resurs]. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44758183 (data obrashcheniya: 15.10.2023).Гоголев, И. М. Айан аартыктара (поэмалар). – 1989. Якутскай : Кинигэ изд-вота. – 278 с.Gogolev, I. M. Aian aartyktara (poehmalar). – 1989. Yakutskai: Kinigeh izd-vota. – 278 s.Гоголев, Иван. Материнский язык. Поэма. Перевод Ильи Фаликова. / Социалистическая Якутия, 1990, 18 мая, с. 3.Gogolev, Ivan. Materinskii yazyk. Poehma. Perevod Il'i Falikova. / Sotsialisticheskaya Yakutiya, 1990, 18 maya, s. 3.Паустовский, К. Г. Поэзия прозы // Знамя. – 1953. – № 9. [Электронный ресурс]. URL:http://paustovskiy-lit.ru/paustovskiy/public/poezy.htm. (дата обращения: 15.10.2023).Paustovskii, K. G. Poehziya prozy // Znamya. – 1953. – № 9. [Ehlektronnyi resurs]. URL:http://paustovskiy-lit.ru/paustovskiy/public/poezy.htm. (data obrashcheniya: 15.10.2023)Гоголев, И. М. Кынаттар: хоһооннор уонна поэмалар / Иван Гоголев; художник Е. М. Шапошников. –Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1959. – 78 с.Gogolev, I. M. Kynattar: khoһoonnor uonna poehmalar / Ivan Gogolev; khudozhnik E. M. Shaposhnikov. –Yakutskai: Sakha sirinehehҕi kinigeh izd-vota, 1959. – 78 s.Данилов, С. П. Талыллыбыт айымньылар: хоһооннор, поэмалар: икки томнаах / Семен Данилов; [худож. В. Д. Иванов]. – Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ изд- вота, 1977. 1 Т.: Хоһооннор, поэма. – 438 с.Danilov, S. P. Talyllybyt aiymn'ylar: khoһoonnor, poehmalar: ikki tomnaakh / Semen Danilov; [khudozh. V. D. Ivanov]. – Yakutskai: Sakha sirinehehҕi kinigeh izd- vota, 1977. 1 T.: Khoһoonnor, poehma. – 438 s.Данилов, С. П. Счастье орла. Стихи и поэмы. – Москва : Современник, 1973. – 264 с.Danilov, S. P. Schast'e orla. Stikhi i poehmy. – Moskva: Sovremennik, 1973. – 264 s.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.