<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprnalit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы национальных литератур. Issues of national literature</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of National Literature</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-6635</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/2782-6635-2024-1-30-36</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprnalit-121</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПРОЦЕСС</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY AND CONTEMPORARY LITERARY PROCESS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности книжного нейминга в классической и современной русской литературе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of book naming  in classical and modern Russian literature</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дмитриева</surname><given-names>Т. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dmitrieva</surname><given-names>T. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ДМИТРИЕВА Татьяна Петровна – учитель русского языка и литературы</p><p>с. Майя Мегино-Кангаласского района РС (Я)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>DMITRIEVA Tatyana Petrovna – teacher of Russian language and literature</p><p>Megino-Kangalassky District, Sakha Republic (Yakutia).</p></bio><email xlink:type="simple">DmitrievaTP01@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Майинский лицей имени И.Г. Тимофеева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.G. Timofeev Maya Lyceum</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><fpage>30</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дмитриева Т.П., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дмитриева Т.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dmitrieva T.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/121">https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/121</self-uri><abstract><p>Заглавие является важнейшим элементом каждой книги, оно привлекает внимание читателя и создает первое впечатление. Читатель сначала обращает внимание на название, поэтому название должно быть цепляющим, четко передавать идею и содержание книги. Цель исследования – выявление и сравнение характерных особенностей книжного нейминга (заглавия) в классической и современной русской литературе. В ходе работы изучены научные закономерности книжного нейминга, мнения известных ученых, классификация названий книг русской классической литературы. Методом исследования для классификации стало 84 заглавия книг из классики. Далее для выявления отличительной черты приводится классификация названий книг современной русской литературы. Для подтверждения мысли выбрана 71 современная популярная книга. В исследовании использованы методы ситуационного анализа, классификации и обобщения. Автор приходит к выводу, что писатели-классики с особой тщательностью подходят к книжному неймингу, а современные авторы используют различные эксперименты с приемами озаглавливания книг.  </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The title is the most important element of every book, it attracts the reader's attention and creates a first impression. The reader first pays attention to the title, so the title should be catchy, clearly convey the idea and content of the book. The purpose of the study is to identify and compare the characteristic features of book naming (titles) in classical and modern Russian literature. In the course of the work, the patterns of book naming, the opinions of famous scholars, and the classification of the titles of books of Russian classical literature were studied. The research method for classification was 84 titles of books from the classics. Further, to identify distinctive features, a classification of the titles of books of modern Russian literature was given. To confirm the idea 71 modern popular books were selected. The study uses the method of the situational analysis and the method of classification and generalization. The author comes to the main conclusion that classic writers approach book naming with special care, and modern authors use various experiments with book title techniques.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>книжный нейминг</kwd><kwd>заглавие книги</kwd><kwd>классическая литература</kwd><kwd>современная литература</kwd><kwd>авторский замысел</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>book naming</kwd><kwd>book title</kwd><kwd>classical literature</kwd><kwd>modern literature</kwd><kwd>author's idea</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тамарченко, Н. Д. Поэтика : словарь актуальных терминов и понятий. – Москва : Издательство Кулагиной, 2008. – 358 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tamarchenko, N. D. (2008) Poetics: the Dictionary of Current Terms and Concepts. Moscow: Izdatel'stvo Kulaginoj. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кржижановский, С. Размышления о литературе и театре / С. Кржижановский // Собрание сочинений в 5 томах. Т. 4. Статьи. Заметки. – Москва : Симпозиум, 2006. – 848 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krzhizhanovskij, S. (2006) Reflections on Literature and Theater. In: Collected works in 5 volumes, vol.4, Articles. Notes. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабичева, Ю. В. Поэтика заглавия / Ю. Бабичева // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2000. – № 6. – С. 61–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babicheva, Yu. V. (2000) Poetics of the Title. Tomsk State Pedagogical University Bulletin, 6, pp. 61–64. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хорева, Л. Г. Заглавие как знак авторской картины мира / Л. Г. Хорева // Новый филологический вестник. – 2017. – № 4. – С. 181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horeva, L. G. (2017) The Title as a Sign of the Author's Picture of the World. New Philological Bulletin, 4, pp. 16–24. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подковырин, Ю. В. Заглавие / Ю. В. Подковырин // Новый филологический вестник. – 2011. – № 2. – С. 101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podkovyrin, Yu. V. (2011) Title. New Philological Bulletin, 2, pp. 101–110. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Набоков, В. В. Просвечивающие предметы : Романы / В. В. Набоков. – Москва, 1991. – С. 375.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nabokov, V. V. (1991) Translucent Items: Novels. Moscow: Russia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кожина, Н. А. Заглавия художественных произведений : онтология, функции, параметры типологии / Н. А. Кожина // Проблемы структурной лингвистики. – Москва : Наука, 1984. – 230 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozhina, N. A. (1984) Titles of Works of Art: Ontology, Functions, Typology Parameters. In: Issues of Structural Linguistics. Moscow: Nauka. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скударь, Е. В. Название литературного произведения. Размышления редактора / Е. В. Скударь // Вестник Московского университета. – 2011. – № 2. – С. 61–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skudar', E. V. (2011) The Title of a Literary Work. Editor's Reflections. Moscow University Bulletin, 2, pp. 61–68. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тутатина, Е. А. Заглавия книг в современных издательских практиках : генезис, эволюция, поэтика и прагматика : дисс. ... к. филол. н. / Е. А. Тутатина. – Москва, 2021. – 21 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tutatina, E. A. (2021) Book titles in contemporary publishing practice: genesis, evolution, poetics and pragmatics. Cand. Sci. dissertation. Moscow. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов, Ю. С. В трехмерном пространстве языка : семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства / Ю. С. Степанов. – Москва, 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov, Yu. S. (1985) In the Three-dimensional Space of Language: Semiotic Problems of Linguistics, Philosophy, Art. Moscow. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
