<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprnalit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы национальных литератур. Issues of national literature</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of National Literature</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-6635</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/2782-6635-2024-4-66-73</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprnalit-159</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ ФОЛЬКЛОРА. ПОЭТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOLKLORE IN LITERATURE. POETICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Наследие Д. М. Говорова–Олонхосут Миитэрэя в контексте современного социокультурного пространства</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legacy of Dmitry Govorov - Olonkhohut Miterey in the context of modern socio-cultural space</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Илларионов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Illarionov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ИЛЛАРИОНОВ Василий Васильевич – д. филол. н., профессор кафедры фольклора и культуры</p><p>г. Якутск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vasily V. ILLARIONOV – Dr. Sci. (Philology), Professor, Department of Folklore and Culture</p><p>Yakutsk</p></bio><email xlink:type="simple">v_v_illarionov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федорова</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorova</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФЕДОРОВА Селина Иннокентьевна – магистрант</p><p>г. Якутск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Selina I. FEDOROVA – Master's student</p><p>Yakutsk</p></bio><email xlink:type="simple">Selina.alekseeva.1997@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M.K. Ammosov North-Eastern Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>66</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Илларионов В.В., Федорова С.И., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Илларионов В.В., Федорова С.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Illarionov V.V., Fedorova S.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/159">https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/159</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается наследие Д. М. Говорова–Олонхосут Миитэрэя в современном социокультурном пространстве. Согласно древним учениям, мысль и, особенно, слово, обладают большой созидательной и разрушительной силой, поэтому люди, владеющие этими навыками, считались особыми духовными лидерами наравне с выдающимися шаманами и кузнецами. Благодаря усилиям энтузиаста, записавшего полный текст олонхо, А. Ф. Боярова, мы знаем о его обширном репертуаре, включая олонхо «Мюлджю Беге». Известно, что в 1970–1980-е гг. фольклорное искусство народов России претерпевало упадок. Однако в современных реалиях наблюдается возрождение национального самосознания в форме движения за возрождение традиционной этнической культуры, что приводит к более заметной роли фольклора в общественной жизни, восстановлению его истоков и сохранению традиций. Цель статьи – анализ роли олонхосута в современной культурной среде на примере творчества Д. М. Говорова-Олонхосут Миитэрэя. В данном исследовании применяются историко-типологическое сопоставление и системный анализ современного сказительства. Особое внимание уделяется роли личности олонхосута в контексте современного культурного пространства. Научная новизна статьи состоит в том, что оно впервые рассматривает и анализирует личность олонхосута в контексте современной культурной среды, что до настоящего времени не подвергалось основательному изучению исследователями. Данная работа вносит значительный вклад в понимание роли олонхосута в современной культуре.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the legacy of Dmitry Govorov - Olonkhohut Miterey in the modern socio-cultural space. According to ancient teachings, thought and, especially, word, have great creative and destructive power; therefore, people who possess these skills were considered special spiritual leaders on a par with outstanding shamans and blacksmiths. Thanks to the efforts of the enthusiast A. F. Boyarov, who recorded the full text of the olonkho, we know about its extensive repertoire, including the olonkho "Mulju Bege." It is known that in the 1970s - 1980s, the folk art of the peoples of Russia was in decline. However, in modern realities, there is a revival of national identity in the form of a movement for the revival of traditional ethnic culture, which leads to a more noticeable role of folklore in public life, the restoration of its origins and the preservation of traditions. The purpose of the article is to analyze the role of the olonkhohut (Olonkho-narrator) in the modern cultural environment using the work of Dmitry Govorov - Olonkhohut Miterey as an example. This study uses historical and typological comparison and a system analysis of modern storytelling. Particular attention is paid to the role of the olonkhohut personality in the context of the modern cultural space. The scholarly novelty of the article lies in the fact that it is the first to consider and analyze the personality of the olonkhohut in the context of the modern cultural environment, which has not been thoroughly studied by researchers to date. This work makes a significant contribution to understanding the role of the olonkhohut in modern culture.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>якутский героический эпос</kwd><kwd>олонхо «Мюлджю Беге»</kwd><kwd>олонхосут Дмитрий Говоров</kwd><kwd>исполнитель</kwd><kwd>сказитель</kwd><kwd>фольклор</kwd><kwd>репертуар</kwd><kwd>социокультурное пространство</kwd><kwd>наследие</kwd><kwd>традиция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Yakut heroic epic</kwd><kwd>olonkho “Mulju Bege”</kwd><kwd>olonkhohut Dmitry Govorov</kwd><kwd>performer</kwd><kwd>storyteller</kwd><kwd>folklore</kwd><kwd>repertoire</kwd><kwd>sociocultural space</kwd><kwd>heritage</kwd><kwd>tradition</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Библиография олонхо : методические разработки / [ответственный редактор и автор предисловия Д. С. Макаров ; составитель Т. С. Дьяконова ; Министерство высшего и среднего специального образования РСФСР]. – Якутск : [б. и.], 1982. – 66, [2] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov, D.S. (ed.) (1982) Bibliography of Olonkho: Methodological Aids. Compiled by T. S. Dyakonova. Yakutsk. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Говоров, Д. М. Бүдүрүйбэт Мүлдьү Бөҕө (Неспотыкающийся Мюлджю Беге). – Якутск : Якутское государственное издательство, 1938. – 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Govorov, D.M. (1938) Buduruybet Muldu Bege (Invincible Mulju Bege). Yakutsk: Yakut State Publishing House. (In Yakut)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Говоров, Д. М. Мүлдьү Бөҕө = Непобедимый Мюльджю Бёгё : олонхо: в двух книгах / Д. М. Говоров. – Якутск : Бичик, 2010. Кн. 2: Непобедимый Мюльджю Бёгё / пер. с якут. Е. С. Сидорова; [сост., общ. вступ. ст. А. Н. Жиркова]. – 2010. – 318 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Govorov, D.M. (2010) Invincible Mulju Bege: olonkho in two books. Translated from Yakut by E. S. Sidorov. Yakutsk: Bichik. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Говоров, Д. М. Непобедимый Мюльджю Бёгё : [олонхо] / Д. М. Говоров ; перевод с якутского, предисловие, научные комментарии Е. С. Сидорова. – Якутск : Издательство ЯГУ, 2003. – Ч. 2. – 2003. – 228 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Govorov, D.M. (2003) Invincible Mulju Bege. Translated from Yakut by E. S. Sidorov. Yakutsk: YSU Publishing House. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Встреча Шедевров ЮНЕСКО на земле Олонхо = Meetin of the UNESCO Masterpieces on the Land of Olonkho / Министерство культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия) ; [автор текста: Т. И. Игнатьева, Ю. И. Шейкин ; перевод с английского языка К. Филиппова]. – Москва : InterDOM, 2008. – [74] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignatieva, T. I., Sheikin, Yu. I. (2008) Meeting of the UNESCO Masterpieces on the Land of Olonkho. Translated from English by K. Filippova]. Moscow: InterDOM. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муҥха олоҥхото / Г. Попова–Санаайа; [эппиэттиир ред. Б. Н. Попов, филос. н. д., проф.; Б. Ф. Неустроев–Мандар Уус ойуулара туһанылыннылар]. – Дьокуускай : Бичик, 2010. – 183 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova, G. (2010) Mungkha Olokhoto (Mungkha Ice-Fishing Olonkho). Yakutsk: Bichik. (In Yakut)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арктический государственный институт искусств и культуры / Министерство культуры Российской Федерации, Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования ; [составители: В. С. Никифорова, С. В. Максимова, Л. В. Платонова ; научный редактор Л. Г. Попова]. – Якутск : АГИИК, 2010. – 35 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova, L.G. (ed.) (2010) Arctic State Institute of Arts and Culture. Compiled by Nikiforova, V.S., Maksimova, S.V., Platonova L.V. Yakutsk: AGIIK. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черноградский, С. И. 100 интервью о будущем Якутии : Семен Черноградский : [видеозапись] / руководитель Г. А. Кутугутова ; оператор А. Д. Бойтунов ; монтаж М. И. Эверстов ; редактор С. Б. Кларова ; Национальная библиотека Республики Саха (Якутия), Государственное Собрание (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия). – Якутск : НБ РС (Я), 2022. – 1 видеофайл (mp4 ; 545 Мб ; 15 мин 17 с).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernogradsky, S.I. (2022) 100 Interviews about the Future of Yakutia [video recording mp4; 545 MB; 15 min 17] (coordinator G. A. Kutugutova; cameraman A. D. Boitunov; editing by M. I. Everstov; editor S. B. Klarova). Yakutsk: NL RS (Y). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саха народун айымньыта = Творчество якутского народа / Тыл уонна культура САССР иһинээҕи научнай-чинчийэр института ; оҥорбуттара: Г. М. Васильев, Х. И. Константинов ; В. Н. Чемезов уопсай редакциятынан тахсар ; [ойууларын оҥорбута М. М. Носов]. – Якутскай : САССР государственнай издательствота, 1942. – 250, [1] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chemezov, V. N. (ed.) (1942) Sakha Narodun Ayimnyta (Creativity of the Yakut people). Compiled by Vasiliev G.M., Konstantinov, Kh.I. Yakutsk: SASSR State Publishing House. (In Yakut)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Говоров, Д. М. Эрбэхтэй Бэргэн / Д. М. Говоров. – Борогон : Библиотека : Усть-Алданская МЦБС, 2023. – 74 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Govorov, D.M. (2023) Erbekhtay Bergen. Borogon: Ust-Aldan District Library. (In Yakut)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
