<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprnalit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы национальных литератур. Issues of national literature</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of National Literature</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-6635</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/2782-6635-2025-1-5-15</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprnalit-166</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. LITERARY CRITICISM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лагерная поэзия (на материале стихотворений казахского поэта, исследователя Буркита Искакова)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Labour camp poetry: the case of the poems by Kazakh poet and researcher Burkit Iskakov</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-7761-1260</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аубакирова</surname><given-names>Ж. Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aubakirova</surname><given-names>Zh. Zh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аубакирова Жансая Жусуповна – докторант 2 курса по специальности «Казахский язык и литература» филологического факультета,</p><p>г. Астана.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhansaya Zh. Aubakirova – 2nd-year doctoral student, Faculty of Philology,</p><p>Astana.</p></bio><email xlink:type="simple">aubakirovazhansaya1987@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>L. N. Gumilyov Eurasian National University</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>5</fpage><lpage>15</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аубакирова Ж.Ж., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аубакирова Ж.Ж.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Aubakirova Z.Z.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/166">https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/166</self-uri><abstract><p>Данная статья посвящена изучению стихотворений Буркита Искакова, выдающегося поэта казахского народа, ученого, общественного деятеля, представляющего интересы нации, продолжателя идеи Алаша, основателя партии «Есеп» (Партия граждан, любящих свою страну). На основе поэзии Б. Искакова в данной статье анализируются тюремное творчество, концептуальные смыслы, сущность произведений, написанных в тюрьме, их система, мировоззрение автора. В ходе исследования определяются особенности стихотворений тюремной тематики, выражение национального духа и доверия, особенности философских мотивов. Если в национальном литературоведении широко рассматриваются представления о тюремном цикле творчества, тюремной поэтике, то в казахской литературоведческой науке это одна из нераскрытых тем. Через стихи Б. Искакова мы видим присущие поэту целеустремленный дух, потаенные мечты, чувства, доброту, уважение к стране и земле. В статье использованы методы сбора, систематизации, сравнения, концептуального анализа, обобщения. Цель статьи – ознакомление с гражданской деятельностной позицией поэта, анализ исторической правды в лирике поэта, понимание через его стихотворения таких сложных понятий казахской литературоведческой науки, имеющих огромное значение для казахского народа, как «тоталитаризм», «репрессии», «ГУЛАГ», «реабилитация». Вместе с тем в этой статье проводится сравнение стихотворений поэта с записями других поэтов-писателей, ученых-исследователей. Научная новизна статьи объясняется тем, что в современной литературоведческой науке лагерная тематика в поэзии все еще требует дальнейшего изучения. Результаты исследования можно использовать в исследовательских работах по направлениям «История казахской литературы», «Литературная критика».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Burkit Iskakov was a prominent poet, scholar, and public figure committed to the interests of the nation, a follower of the Alash ideas, and the founder of the Esep Party (Party of People Who Love Their Homeland). He advocated the idea of an independent state, risking his life for the freedom and independence of his people, and a prisoner of the Steplag labour camp in the Zhezkazgan region. Prepared as part of the doctoral dissertation "The Literary and Scientific Legacy of Burkit Iskakov", this article presents examples and analyzes the poet's works written during his imprisonment and exile. The article employs methods of generalization, systematization, comparison, conceptual analysis, and synthesis. The purpose of the article is to reveal the civic stance of the poet, analyze historical truth through his poetry, and explore the essence of such complex concepts as "totalitarianism," "repressions," "Gulag," and "rehabilitation" within the context of Kazakh literature and their significance for the Kazakh people. In addition, the poet's verses are compared with the works of other poets, writers, and researchers. The scientific novelty of the article lies in the fact that the theme of labour camp poetry still requires deeper study in contemporary literary scholarship. The research findings can be used in studies on the history of Kazakh literature and literary criticism.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Б. Искаков</kwd><kwd>партия «Есеп»</kwd><kwd>тоталитаризм</kwd><kwd>поэзия неволи</kwd><kwd>стихотворения на тюремную тематику</kwd><kwd>Степлаг</kwd><kwd>историческая правда</kwd><kwd>идеология нового человека</kwd><kwd>тюремная лирика</kwd><kwd>национальный дух</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Burkit Iskakov</kwd><kwd>Esep Party</kwd><kwd>totalitarianism</kwd><kwd>prison poetry</kwd><kwd>incarceration theme</kwd><kwd>Steplag</kwd><kwd> historical truth</kwd><kwd>ideology of the new human</kwd><kwd>lyrics of confinement</kwd><kwd>national ethos</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жағыпар Ә.Б. Бүркіт Ысқақұлы: тарихи-биографиялық басылым; Қарағанды:2024:323. (На каз. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhaghypar AB. Burkіt Ysqaquly: tarikhı-bıografııalyq basylym (Bүrkіt Ysқaқұly: tarikhibiografiyalyқ basylym - здесь и далее в скобках translit.ru). Qaraghandy; 2024 (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тоқтарбай Е. Қазақ әдебиеті тарихындағы түрме шығармашылығы және эмигранттық кезең. Алматы; 2015:248. (На каз. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toqtarbai E. Qazaq adebıeti tarikhyndagy turme shygarmashylygy jane emıgranttyq kezen (Қazaқ әdebietі tarikhyndaғy tүrme shyғarmashylyғy zhәne emigranttyқ kezeң). Almaty; 2015 (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тоқтарбай Е. Түрме әдебиеті: тарихы, кезеңдері және өкілдері. Нұр-Сұлтан;2021:270. (На каз. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toqtarbai E. Turme adebıetі: tarikhy, kezenderі jane okіlderі: monografııa (Tүrme әdebietі: tarikhy, kezeңderі zhәne өkіlderі). Nur-Sultan; 2021 (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тоқтарбай Е. Абақтыдағы жан сөзі. Түрмеде жазылған жырлар антологиясы. НұрСұлтан; 2021:560. (На каз. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toqtarbai E. Abaqtydagy Zhan Sozі. Turmede Jazylgan Zhyrlar Antologııasy (Abaқtydaғy zhan sөzі. Tүrmede zhazylғan zhyrlar antologiyasy). Nur-Sultan; 2021. (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ысқақов Б. Бұл менің көз жасым ғой қан аралас. Қарағанды; 2014:94. (На каз. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ysqaqov B. Bul Menіn Koz Zhasym Goi Qan Aralas (Bұl menің kөz zhasym ғoi қan aralas). Qaraghandy; 2014 (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michael Geyer, Sheila Fitzpatrick.Beyond Totalitarianism: Stalinism and Nazism Compared. Cambridge University Press. 2009:536. (На англ. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geyer M, Fitzpatrick S. Beyond Totalitarianism: Stalinism and Nazism Compared. Cambridge: Cambridge University Press; 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кемеңгерұлы Қ. Тұтқынның ойы. Алматы; 2005:233б. (На каз. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kemengerūly Q. Tutqynnynoıy (Tұtқynnyң oiy). Almaty; 2005 (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жаманкозова А.Т., Токсанова, С.К. Лагерная проза казахской литературы ХХ века: мотивное поле и специфика. Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковеде- ние и африканистика. 2024;(2):121-130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhamankozova AT, Toksanova SK. Labour Camp Prose in the 20th Century Kazakh Literature: Motifs and Features. Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies. 2024;(2):121-130. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ардамацкая Д.А. Философия «после ГУЛАГа»: осмысление исторической катастрофы. Studia Culturae. 2013;(16):256–264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ardamatskaıa DA. After-the-Gulag Philosophy: Understanding the Historical Catastrophe. Studia Culturae. 2013;(16):256-264. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ысқақов Б. Шығармалары. – Астана, 2014. – 304 б. (На каз. яз).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ysqaqov B. Shygarmalary (Shyғarmalary). Astana; 2014 (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старикова Л. С. «Лагерная проза» в контексте русской литературы ХХ века: понятие, границы, специфика. Вестник Кемеровского государственного университета. 2015;62(62):169–173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starıkova LS. Labour Camp Prose in the Context of the 20th Century Russian Literature: Concept, Boundaries, Specifics. Bulletin of Kemerovo State University. 2015;2–4 (62):169-173.(in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Үмбетова А.Қ. Бүркіт Ысқақовтың шығармашылық мұрасы: ф.ғ.к. ғылыми дәрежесін алу үшін дайындалған диссертацияның авторефераты. Астана; 2009:24. (На каз. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Umbetova AQ. The creative heritage of Berkut Iskakov (Bүrkіt Ysқaқovtyң shyғarmashylyқ mұrasy). Summary of Cand. Sci. (Philology) dissertation. Astana. 2009 (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
