voprnalitВопросы национальных литератур. Issues of national literatureIssues of National Literature2782-6635Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/2782-6635-2025-1-59-67voprnalit-172Research ArticleЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ ФОЛЬКЛОРА. ПОЭТИКАFOLKLORE IN LITERATURE. POETICSРоль книги-сказки «Подарок феи Фантазии» якутской писательницы Ариадны Борисовой в детской литературе России: особенности поэтикиThe role of the fairy tale book "The Gift of the Fantasy Fairy " by Yakut writer Ariadna Borisova in Russian children's literature: features of poeticsЖелобцоваС. Ф.ZhelobtsovaS. F.

Желобцова Светлана Федотовна – к. филол. н., доцент кафедры русской литературы ХХ века и теории литературы Филологического факультета, 

г. Якутск.

Svetlana F. Zhelobtsova – Cand. Sci. (Philology), Associate Professor, Department of the 20th Century Russian Literature and Theory, Faculty of Philology, 

Yakutsk.

oso-06@mail.ruБарашковаС. Н.BarashkovaS. N.

Барашкова Светлана Николаевна – к. филол. н., доцент кафедры восточных языков и страноведения Института зарубежной филологии и регионоведения, 

г. Якутск.

Svetlana N. Barashkova – Cand. Sci. (Philology), Associate Professor, Department of Oriental Languages and Regional Studies, Institute of Modern Languages and International Studies, 

Yakutsk.

beta-sigma-no@mail.ruФГАОУ ВО «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова»РоссияM.K. Ammosov North-Eastern Federal UniversityRussian Federation202528032025015967Copyright © Желобцова С.Ф., Барашкова С.Н., 20252025Желобцова С.Ф., Барашкова С.Н.Zhelobtsova S.F., Barashkova S.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/172

Актуальность статьи связана с определением роли книги-сказки А. Борисовой в современной детской литературе, которая продолжает оставаться малоисследованной. Жанр литературной сказки в якутской прозе рассматривается критикой в рамках традиционного литературоведческого анализа. Новизна проблематики статьи обосновывается исследованием сказочного контента на основе сопоставительного анализа «Подарок Феи Фантазии» с избранными произведениями западноевропейской новеллистики, авторской трансформации интертекста и реинтерпретации духовных ценностей народа саха. Целью исследования является осмысление семантических особенностей поэтики книги А. Борисовой, ее места в современной литературе для детей. Задачи анализа состоят, во-первых, в определении доминанты новеллистического принципа жанрового структурирования текста автором. Во-вторых, выявить эстетическую роль интертекста в нравственном воспитании детей младшего школьного возраста на основе активизации их интеллектуального потенциала. В работе используется сравнительно-исторический метод, расширяющий исследовательские границы статьи, методический прием «медленного чтения». Анализ разновременного и разностилевого материала позволяет сделать заключение о своеобразии поэтики книги сказок «Подарок Феи Фантазии», ее стилевой атмосферы в контексте творческой индивидуальности автора. Наблюдения и выводы статьи могут быть функциональными для расширения проблематики новой литературной критики и духовного воспитания юного читателя. 

The relevance of the article is related to the definition of the role of the fairy tale book by Ariadna Borisova in modern children's literature, which continues to remain little studied. The genre of literary fairy tale in Yakut prose is considered by critics within the framework of the traditional literary analysis. The novelty of the article's problems is substantiated by the study of fairy-tale content based on a comparative analysis of “The Gift of the Fantasy Fairy” with selected works of Western European short stories, the author’s transformation of the intertext and reinterpretation of the spiritual values of the Sakha people. The work uses a comparativehistorical method, expanding the research boundaries of the article, the methodical technique of "slow reading". The analysis of multi-temporal and multi-style material allows us to draw a conclusion about the originality of the poetics of the book of fairy tales "The Gift of the Fantasy Fairy ", its stylistic atmosphere in the context of the creative individuality of the author. The observations and conclusions of the article can be functional for expanding the problems of new literary criticism and spiritual education of the young reader.

жанравторпоэтикалитературная сказкановеллаАриадна Борисоваинтертекстсравнительно-исторический методдетская литератураgenreauthorpoeticsliterary fairy taleshort storyAriadna Borisovaintertextcomparative historical methodchildren's literatureReferencesГолышева И.А., Сбитнева Е.С. Детская художественная литература как средстводуховно-нравственного воспитания младших школьников. Молодой ученый. 2016;133(29):563565. URL: https://moluch.ru/archive/133/37399/ (дата обращения: 22.01.2025).Golysheva IA, Sbitneva ES. Children's fiction as a means of spiritual and moral education of primary school students. Molodoi uchenyi. 2016;29(133):563–565. Available at: https://moluch.ru/archive/133/37399/ (accessed: 22 Jan 2025) (in Russian).Желобцова С.Ф., Хазанкович Ю.Г. Поэтика литературной сказки в прозе народов Якутии. Тамбов: Изд-во Грамота; 2018; 4(82):236-241. URL: file:///C:/Users/User/Downloads/phil20180705.pdf (дата обращения: 02.03.2025).Zhelobtsova SF, Khazankovich YuG. Poetics of literary fairy- tales in the prose of thepeoples of Yakutia. Tambov: Publishing House Gramota, 2018;4(82):236–241. Available at: file:///C:/Users/User/Downloads/phil20180705.pdf (date of access: 02/03/2025) (in Russian).Барановская О.Н. Эволюция жанра новеллы во французской литературе последней трети XVI века: Автореф. дисс. … к. филол. н. Москва. 1999:268. URL: https://www.dissercat.com/content/evolyutsiya-zhanra... (дата обращения: 20.01.2025).Baranovskaya ON. Evolution of the novella genre in French literature of the last thirdof the 16th century. Available at: https://www.dissercat.com/content/evolyutsiya-zhanra... (accessed: 20 Jan 2025) (in Russian).Хабибуллина А.З. Трансгрессия в литературе как категория сопоставительной жанрологии. Татароведение в ситуации смены парадигм: теория, методология, практика: материалы международного научно-практического семинара, посвященного 145-летию со дня рождения классика татарской литературы Гаяза Исхаки. Казань: ИЯЛИ, 2023:295-300. https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=282270&p_lang=2 (дата обращения: 20.01.25).Khabibullina AZ. Transgression in literature as a category of comparative genreology. In: Nadyrshina LR (ed.) Tatar studies in the situation of paradigm shift: theory, methodology, practice: materials of the international scientific and practical seminar dedicated to the 145th anniversary of the birth of the classic of Tatar literature Gayaz Iskhaki. Kazan: IYALI; 2023: 295–300. Available at: https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=282270&p_lang=2 (accessed: 20 Jan 2025) (in Russian).Барашкова С.Н., Желобцов Ф.Ф., Желобцова С.Ф. Функционирование мифологического кода в поэтике современной русской, китайской и немецкой прозы. Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. 2018;66(4):79-86. DOI: 10.25587/SVFU.2018.66.16124. – EDN UZKREA.Barashkova SN, Zhelobtsova SF. Functioning of the mythological code in the poetics of modern Russian, Chinese and German prose. Vestnik of North-Eastern Federal University. 2018;66(4):7986. DOI: 10.25587/SVFU.2018.66.16124. EDN UZKREA (accessed: 22 Jan 2025) (in Russian).Борисова А.Б. Подарок феи фантазии. Якутск: Бичик; 2003:198.Borisova AB. A gift from a fantasy fairy. Yakutsk: Bichik; 2003:198 (in Russian).Гофман Э.Т.А. Щелкунчик и мышиный король. URL: https://deti-online.com/skazki/skazki-gofmana/shelkunchik-i-myshinyi-korol/ (дата обращения: 20.01.2025).Hoffman ETA. The Nutcracker and the Mouse King. Available at: https://deti-online.com/skazki/skazki-gofmana/shelkunchik-i-myshinyi-korol/ (accessed: 20 Jan 2025) (in Russian).Мелетинский Е.М. Историческая поэтика новеллы. Москва. 1990. URL: https://biblio.imli.ru/index.php/teor-litr/365-Meletinskij-EM-Istoricheskaya-poetika-novelly-1990 (дата обращения: 18.01.2025).Meletinsky EM. Historical poetics of the short story. Moscow, 1990. Available at: https://biblio.imli.ru/index.php/teor-litr/365-Meletinskij-EM-Istoricheskaya-poetika-novelly-1990 (accessed: 18 Jan 2025) (in Russian).Гауф В. Карлик-нос. URL: https://deti-online.com/skazki/skazki-gaufa/karlik-nos/ (дата обращения: 20.01.2025).Gauf V. Dwarf-nose. Available at: https://deti-online.com/skazki/skazki-gaufa/karlik-nos/ (accessed: 20 Jan 2025) (in Russian).Гофман Э.Т.А. Крошка Цахес, по прозванию Циннобер. URL: https://litlife.club/books/75861/read?page=28 (дата обращения: 20.01.2025).Hoffman ETA. Little Zaches called Cinnabar. Available at: https://litlife.club/books/75861/read?page=28 (accessed: 20 Jan 2025) (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.