<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprnalit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы национальных литератур. Issues of national literature</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of National Literature</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-6635</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/2782-6635-2025-1-68-76</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprnalit-173</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ ФОЛЬКЛОРА. ПОЭТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOLKLORE IN LITERATURE. POETICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Биобиблиография жизни Василия Федорова-Манчаары. Фольклорные и художественные произведения о Манчаары дореволюционного периода</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biobibliography of the life of Vasily Fedorov-Manchaary. Folklore and art works about Manchaary from the pre-revolutionary period</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попова</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popova</surname><given-names>Varvara I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Попова Варвара Иннокентьевна – магистрант Института языков и культуры народов Северо-Востока РФ, </p><p>г. Якутск.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Varvara I. Popova – Master's student, Institute of Languages and Culture of the Peoples of the North-East of the Russian Federation, </p><p>Yakutsk.</p></bio><email xlink:type="simple">v.popova2020@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M. K. Ammosov North-Eastern Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>68</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Попова В.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Попова В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Popova V.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/173">https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/173</self-uri><abstract><p>В 2025 г. исполняется 220 лет со дня рождения легендарного героя народа саха Василия Федорова–Манчаары. Непокорный борец против социальной несправедливости XIX в., неоднократно арестованный и сбегавший из тюрем, Манчаары славится как защитник бедных и угнетенных, как сказитель, поэт-импровизатор. Нелегкая доля, которая выпала на юного Манчаары, трактуется по-разному. В дореволюционное время про него, как одного из наиболее ярких и интересных личностей в истории Якутии, были опубликованы первые информации. Написаны художественные произведения политссыльными, последователями декабристов и якутскими писателями. А. Е. Кулаковский обобщил и систематизировал легенды о Манчаары. Его произведение состоит из самостоятельной группы текстов, основанных на устных преданиях. Талантливый сибирский поэт Матвей Александров, чье творчество почти забыто, написал поэму о Манчаары еще при жизни героя. В поэме использовал большое количество якутских слов, из этого можно делать вывод, что он достаточно хорошо знал быт якутов. Интерес вызывает и вторая поэма с аналогичным названием «Якут Манчара», написанная тоже славянским поэтом Н. Ф. Борисовским. Про Манчаары писали политссыльные В. Л. Серошевский, В. Г. Короленко. Драма «Разбойник Манчары» В. В. Никифорова – первое произведение якутской драматургии. Ценным источником является документальный рассказ М. Н. Терешкина со слов очевидца эпизодов жизни современника народного героя. В cтатье систематизируются биобиблиографические данные о жизни Манчаары, представляется его фольклорный и художественный образ в текстах конца XIX в.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The year 2025 marks the 220th anniversary of the birth of Vasily Fedorov-Manchaary, a legendary hero of the Sakha people. The rebellious fighter against social injustice in the 19th century, who was repeatedly arrested and escaped from prison, is famous as a defender of the poor and oppressed, as a storyteller and improvisational poet. The hard fate of the young Manchaary is interpreted in different ways. In pre-revolutionary times, the first information about him as one of the most vivid and interesting personalities in the history of Yakutia was published. The first information about him as one of the most colourful and interesting personalities in Yakutia's history was published. Aleksey Kulakovsky generalised and systematised the legends about Manchaary. His work consists of an independent group of texts based on oral legends. The talented Siberian poet Matvei Alexandrov, whose work is almost forgotten, wrote a poem about Manchaary while the hero was still alive. In the poem he used a large number of Yakut words, from this we can conclude that he knew the life of the Yakuts well enough. The second poem with a similar title ‘Yakut Manchaary’, written also by the Slavic poet Borisovsky, is also of interest. About Manchaary wrote political exiles Seroshevsky and Korolenko. The drama ‘Bandit Manchaary’ by Vasily Nikiforov is the first dramatic piece in Yakut literature. A valuable source is the documentary account by Mikhail Tereshkin from the words of an eyewitness of episodes in the life of a contemporary of the folk hero. The article systematises biobibliographical data on Manchaary's life, presents his folklore and artistic image in the texts of the late 19th century.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Манчаары</kwd><kwd>легендарный герой</kwd><kwd>народные легенды</kwd><kwd>якутские произведения дореволюционного периода</kwd><kwd>драма «Разбойник Манчары»</kwd><kwd>поэма «Якут Манчаары»</kwd><kwd>поэт М. А. Александров</kwd><kwd>А. Е. Кулаковский</kwd><kwd>М. Н. Тимофеев-Терешкин</kwd><kwd>певец-импровизатор</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Manchaary</kwd><kwd>legendary hero</kwd><kwd>folk legends</kwd><kwd>Yakut works of the pre-revolutionary period</kwd><kwd>drama ‘Bandit Manchaary’</kwd><kwd>poem ‘Yakut Manchaary’</kwd><kwd>poet Alexandrov</kwd><kwd>Aleksey Kulakovsky</kwd><kwd>Mikhail Timofeev-Tereshkin</kwd><kwd>singer-improviser</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василий Манчары. Песни: Песни-импровизации. Якутск: Бичик, 1994:144. (На якут. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasily Manchary. Songs: Songs-improvisations. Compiled by G.V. Popov. Yakutsk: Bichik; 1994:144. (in Yakut).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов Н.Ф. Манчаары Баһылай – юрист көрүүтүнэн: докумуоҥҥа олоҕурбут сэһэн. Дьокуускай: Медиа-холдинг «Якутия»; 2012:208. (На якут. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov NF. Manchaary Bahylai in the eyes of a lawyer: document-based stories. Yakutsk: Yakutia Media Holding; 2012:208 (in Yakut).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафронов Ф.Г. Василий Манчары. Якутск: Якутский научный центр СО АН СССР; 1991:99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safronov FG. Vasily Manchary. Yakutsk: Yakutsk Scientific Centre of the Siberian Branch of the Academy of Sciences of the USSR; 1991:99. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров М. Якут Манчара. Полярная звезда; 1979;1:80-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrov M. Yakut Manchaary. Polar Star. 1979;1:80-96 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ионова О. Манчаары Баһылай. Якутск: Госиздат ЯАССР; 1946:61. (На якут. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ionova O. Manchaary Bakhylai. Yakutsk: Gosizdat YASSR; 1946:61 (in Yakut).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серошевский В.Л. Якутские рассказы, повести и воспоминания. Москва, 1997:592.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sieroszewski WL. Yakut stories, novels and memoirs. Мoscow; 1997:592 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серошевский В.Л. Якуты. Опыт этнографического исследования. 2-е изд. Москва. 1993:736.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sieroszewski WL. Yakuts. Experience of ethnographic research. 2nd ed. Moscow; 1993:736 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Короленко В.Г. О Якутии. Якутск: Якутское книжное издательство. 1954:360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korolenko VG. About Yakutia. Yakutsk: Yakutsk Book Publishing House; 1954:360 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисовский Н.Ф. Якут Манчара. Полярная звезда; 1980;(3):112-118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisovsky NF. Yakut Manchary. Polar Star. 1980;(3):112–118 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никифоров В.В.–Кюлюмнюр. Солнце светит всем. Якутск: Бичик. 2001:568.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikiforov VV–Kyulyumnyur. The sun shines to everyone. Yakutsk: Bichik; 2001:568 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никифоров В.В. (Күлүмнүүр) – человек и личность (Материалы научно-практической конференции, посвященной 130-летию со дня рождения В.В. Никифорова). Якутск. 1997:172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikiforov VV (Kyulyumnyur) as a man and personality: materials of the scientific practical conference devoted to the 130th anniversary of V.V.Nikiforov. Yakutsk; 1997:172 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулаковский А.Е. Научные труды. Якутск: Якутское книжное издательство. 1979:481.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulakovsky AE. Scientific works. Yakutsk: Yakutsk book publishing house; 1979:481 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулаковский А.Е. Рукописные варианты основных текстов, списки, неопубликованные произведения и dubia. Новосибирск: Наука; 2018:760.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulakovsky AE. Manuscript versions of the main texts, lists, unpublished works and dubia. Compiled by L.R. Kulakovskaya. Novosibirsk: Nauka; 2018:760 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сивцева-Максимова П.В. О работах А.Е. Кулаковского по этнографии и фольклору якутов. Творческая личность в историко-культурном пространстве. Материалы Международной конференции, посвященной 100-летию послания А.Е. Кулаковского «Якутской интеллигенции» (г. Москва, 21-22 ноября 2012 г.). Новосибирск: Наука; 2013:212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sivtseva-Maksimova PV. On the works of Aleksey Kulakovsky on ethnography and folklore of Yakuts. In: Creative personality in the historical and cultural space: materials of the International Conference devoted to the 100th anniversary of Aleksey Kulakovsky's “The Letter to Yakut Intelligentsia”, Moscow, 21-22 November 2012. Novosibirsk: Nauka, 2013:212 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неустроев Н.Д., Илларионов А.П. Манчаары албан аатынан кынаттанан... Дьокуускай: Сахаада; 2017:304. (На якут. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neustroev ND, Illarionov AP. Inspired by the glorious name of Manchaary... Yakutsk: Sakhaada; 2017:304 (in Yakut).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манчаары Баһылай – саха норуотун национальнай геройа. Якутск: ИГИ АН РС(Я); 2006:148. (На якут. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manchaary Bahylai – the hero of the Sakha people. Yakutsk: Institute for Humanities Research; 2006:148 (in Yakut).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
