<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprnalit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы национальных литератур. Issues of national literature</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of National Literature</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-6635</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/2782-6635-2025-2-15-28</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprnalit-179</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. LITERARY CRITICISM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Образы шаманок стихии огня в циклах романов А. В. Борисовой  «Земля удаганок» и Р.Ф. Куанг «Опиумная война»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Images of female shamans of the element of fire in the cycles of novels  “The Land of the Udagans” by Ariadna Borisova and “The Poppy War” by Rebecca F. Kuang</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2414-4642</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ИВАНОВА Оксана Иннокентьевна – к. филол. н., зав. каф. русской и зарубежной литературы, филологический факультет</p><p>г. Якутск</p><p>AuthorID: 329751</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana I. IVANOVA – Cand. Sci. (Philology), Head of the Department of Russian and Foreign Literature, Faculty of Philology</p><p>Yakutsk</p><p>AuthorID: 329751</p></bio><email xlink:type="simple">oi.ivanova@s-vfu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M. K. Ammosov North-Eastern Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>15</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Иванова О.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Иванова О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ivanova O.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/179">https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/179</self-uri><abstract><p>Актуальность статьи обусловлена возросшим интересом к образам шаманов в современ- ной фэнтези-литературе, особенно к женским персонажам-трикстерам, воплощающим архетипы медиаторов и носителей сакральной силы. Цель исследования – выявить и проанализировать особенности образов шаманок стихии огня в романах А. В. Борисовой «Земля удаганок» и Р. Ф. Куанг «Опиумная война», с учетом их символического, культурного и нарративного значения. Материалом для анализа послужили четырехтомный цикл А. В. Борисовой и трилогия Р. Ф. Куанг, а методологической базой – междисциплинарный подход, включающий герменевтику, мифокритику, семиотику и компаративистику. В исследовании используются концепции К. Г. Юнга об архетипах, идеи М. Элиаде о шаманской трансформации и классификация женских образов Ю. М. Лотмана. Архетипические особенности героинь, их связь с огненной стихией рассматриваются как символ трансформации, жертвы и власти. В результате выявлены два полюсных образа шаманок: Илинэ у А. В. Борисовой – гармоничный медиатор между мирами, воплощающий родовую память и духовное равновесие; Фан Рунин у Р. Ф. Куанг – разрушительная фигура, утратившая субъектность под влиянием архетипа огня. Обе героини иллюстрируют разные культурные трактовки шаманизма: якутскую как регенеративную, китайскоамериканскую – как апокалиптическую. Научная новизна заключается в сопоставлении образов шаманок разных культурных матриц, что позволяет выявить универсальные и локальные черты шаманского архетипа. Практическая значимость исследования определяется его применимостью в образовательной и научной деятельности по литературоведению и культурологии. Работа открывает перспективы дальнейшего изучения архетипических образов в межкультурной фэнтези-прозе. Кроме того, исследование способствует расширению научного диалога о трансформации традиционных мифологических структур в современной литературе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The relevance of this article is due to the growing interest in shamanic figures in contemporary fantasy literature, particularly female trickster characters who embody archetypes of mediators and bearers of sacred power. The aim of the study is to identify and analyze the features of fire-element female shamans in the novels "The Land of the Udagans" by Ariadna Borisova and "The Poppy War" by Rebecca F. Kuang, considering their symbolic, cultural, and narrative significance. The material for analysis includes Borisova’s four-part novel cycle and the Kuang’s trilogy. The methodological foundation is an interdisciplinary approach incorporating hermeneutics, myth criticism, semiotics, and comparative literary studies. The study employs the Jung’s concepts of archetypes, Eliade’s ideas on shamanic transformation, and Lotman’s classification of female literary images. The archetypal features of the protagonists and their connection to the fire element are viewed as symbols of transformation, sacrifice, and power. The analysis reveals two contrasting shamanic images: Ilene in the Borisova’s work – a harmonious mediator between worlds, embodying ancestral memory and spiritual balance; and Fang Runin in the Kuang’s novels – a destructive figure who loses her subjectivity under the influence of the fire archetype. Both heroines illustrate different cultural interpretations of shamanism: Yakut as regenerative, and Sino-American as apocalyptic. The novelty of the research lies in the comparison of shamanic images from distinct cultural frameworks, allowing for the identification of both universal and localized traits of the shamanic archetype. The practical significance of the study lies in its applicability to educational and scholarly activities in literary and cultural studies. This work opens new perspectives for the study of archetypal figures in intercultural fantasy prose and contributes to the academic dialogue on the transformation of traditional mythological structures in contemporary literature.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. В. Борисова</kwd><kwd>Р. Ф. Куанг</kwd><kwd>шаманка</kwd><kwd>архетип</kwd><kwd>сравнительное литературоведение</kwd><kwd>мифопоэтика</kwd><kwd>фэнтези-проза</kwd><kwd>культурная символика</kwd><kwd>русскоязычная якутская литература</kwd><kwd>китайско-американская литература</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ariadna Borisova</kwd><kwd>Rebecca F. Kuang</kwd><kwd>female shaman</kwd><kwd>archetype</kwd><kwd>comparative literature</kwd><kwd>mythopoetics</kwd><kwd>fantasy fiction</kwd><kwd>cultural symbolism</kwd><kwd>Russian-language Yakut literature</kwd><kwd>Chinese-American literature</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самойлова В.Е. Трикстер и шаманизм. Казанская наука. 2012; 6:119-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samoylova V.E. The Trickster and Shamanism. Kazan Science. 2012;6:119–123 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурцева Ж.В. Жанровое своеобразие романа-олонхо А. Борисовой «Земля удаганок». В кн.: Эпосы народов мира: проблемы и перспективы сравнительного изучения: материалы Международной научной конференции, г. Якутск, 18-19 июня 2015 г. Якутск: Издательство СВФУ; 2015:63-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burtseva Zh.V. Genre specificity of the novel-olonkho "The Land of the Udagans" by A. Borisova. In: World Epics: Problems and Prospects of Comparative Study. Proceedings of the International Scientific Conference; 2015 Jun 18–19; Yakutsk. Yakutsk: SVFU Publishing; 2015: 63–64 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Желобцова С.Ф. Функционирование мифа в поэтике романа-олонхо «Земля удаганок» А. Борисовой. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013;12-1(30):84-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhelobtsova S.F. Myth functioning in poetics of novel-olonkho "The Land of Udagans" by A. Borisova. Philological Sciences. Questions of Theory and Practice. 2013;12-1(30):84–87 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилова С.Н., Максимова В.В., Арчахова Н.В. Социокультурный комментарий к роману А.В. Борисовой «Земля удаганок». Вопросы национальных литератур. 2024;4(16):100107. doi.org/10.25587/2782-6635-2024-4-100-107. URL: https://www.litteraesvfu.ru/jour/article/view/162 (дата обращения: 25.04.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danilova S.N., Maksimova V.V., Archakhova N.V. Sociocultural Commentary in The Land of the Udagans Novel by Ariadna Borisova. Issues of national literature. 2024;4(16):100–107 (in Russian). doi org:10.25587/2782-6635-2024-4-100-107 Available at: https://www.litteraesvfu.ru/jour/article/view/162 (accessed: 25 April 2025) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загребельная М.С. Элементы китайской мифологии в произведении Ребекки Куанг «Опиумная война». Modern Science. 2022;1-2:303-307.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zagrebelnaya M.S. Elements of Chinese mythology in Rebecca Kuang's work "The Poppy War". Modern Science. 2022;1–2:303–307(in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загребельная М.С. Историческая основа «Опиумной войны» Ребекки Куанг. Modern Science. 2022;1-2:310-312.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zagrebelnaya M.S. The historical foundation of Rebecca Kuang's "The Poppy War". Modern Science. 2022;1–2:310–312 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликов Е.А. Тема исторической памяти в романе Ребекки Куанг «Опиумная война». В кн. Языки истории и языки литературы. Нижний Новгород: Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского; 2022:210-222.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulikov E.A. The theme of historical memory in novel "The Poppy War" by Rebecca Kuang. In: Languages of History and Languages of Literature. Nizhny Novgorod: Lobachevsky University; 2022: 210–222 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликов Е.А. Специфика репрезентации реальности в вымышленных художественных мирах (на примере фэнтезийных романов Ребекки Куанг и Фонды Ли). Филология и культура. 2022;3(6):99-105. doi.org/10.26907/2074-0239-2022-69-3-99-105</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulikov E.A. Specificity of reality Representation in fictional worlds (based on fantasy novels by R.F. Kuang and Fonda Lee). Philology and Culture. 2022;3(6):99–105 (in Russian). doi.org:10.26907/2074-0239-2022-69-3-99-105</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликов Е.А. Восток реальный и вымышленный в романе Р. Куанг «Опиумная война». Мир науки, культуры, образования. 2022; 6(97): 413-417. doi.org/10.24412/1991-5497-2022697-413-417</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulikov E.A. The real and fictional East in the novel "The Poppy War" by R. Kuang. The world of science, culture and education. 2022; 6(97):413–7 (in Russian). doi. org:10.24412/1991-5497-2022-6-97-413-417</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юнг К.Г. Архетипы и коллективное бессознательное. Москва: Издательство АСТ; 2020:496.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jung C.G. Archetypes and the Collective Unconscious. Moscow: AST Publishers; 2020: 496 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Элиаде М. Архаические техники экстаза. Москва: Академический проект; 2021:399.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliade M. Archaic Techniques of Ecstasy. Moscow: Akademicheskiy Proekt; 2021:399 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковтун Н.В. Трикстер как герой нашего времени (На материале русской прозы второй половины XX–XXI века). Москва: ФЛИНТА; Красноярск: Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева; 2022:408.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovtun N.V. The trickster as a hero of our time (based on Russian prose of the second half of the 20th – 21st centuries). Moscow: Flinta; Krasnoyarsk: Krasnoyarsk State Pedagogical University; 2022:408 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре: Быт и традиции русского дворянства (XVIII–начало XIX века). Санкт-Петербург: Азбука, Азбука-Аттикус; 2017:544.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman Y.M. Conversations about Russian culture: Life and traditions of the Russian nobility (18th – early 19th centuries). St. Petersburg: Azbuka; 2017:544 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисова А.В. Люди с солнечными поводьями. Москва: Издательство «Э»; 2016:416.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisova A.V. People with Solar Reins. Moscow: Eksmo; 2016:416 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисова А.В. У звезд холодные пальцы. Москва: Издательство «Э»; 2016:610. URL: https://www.litres.ru/static/or4/view/or.html?baseurl=/download_book/23790624/27643705/&amp;art=23790624&amp;user=167608286&amp;uilang=ru&amp;catalit2&amp;track_reading&amp;fb3_master= (дата обращения: 05.05.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisova A.V. The Stars Have Cold Fingers. Moscow: Eksmo; 2016:610. Available 	at: 	https://www.litres.ru/static/or4/view/or.html?baseurl=/downloadbook/23790624/27643705/&amp;art=23790624&amp;user=167608286&amp;uilang=ru&amp;catalit2&amp;track_reading&amp;fb3_master (accessed: 05 May 2025) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федорова А.Р., Федоров С.И. Животные образы в шаманском культе и атрибутике в традиционной культуре якутов. Гуманитарный вектор. 2024;19(2):188-197.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorova A.R., Fedorov S.I. Animal Images in Shamanic Cult and Attributes in Traditional Yakut Culture. Humanitarian Vector. 2024;19(2):188–97 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuang R. The Poppy war. London: Harper Collins UK; 2018:544.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuang R. The Poppy War. London: Harper Collins UK; 2018:544.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куанг Р. Опиумная война. Москва: Эксмо; 2021:544.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuang R. The Poppy War. Moscow: Eksmo; 2021:544 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
