<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprnalit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы национальных литератур. Issues of national literature</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of National Literature</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-6635</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/2782-6635-2025-3-44-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprnalit-193</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. LITERARY CRITICISM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Стихотворная поэтика М. Гронаса: внутренняя рифма как частный случай повтора  (на материале сборников «Дорогие сироты» и «Краткая история внимания»)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Verse`s poetics of Mikhail Gronas: internal rhyme  as a special case of repetition  (based on the collections "Dear Orphans" and "A Brief History of Attention")</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чайкина</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chaikina</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ЧАЙКИНА Виктория Юрьевна – студент 4 курса</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victoriia Yu. CHAIKINA – 4th year student</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">victoriachaykina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Литературный институт имени А.М. Горького</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.M. Gorky Literary Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>44</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чайкина В.Ю., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чайкина В.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chaikina V.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/193">https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/193</self-uri><abstract><p>Статья посвящена анализу поэтики в двух поэтических сборниках Михаила Гронаса – «Дорогие сироты» и «Краткая история внимания». Особое внимание уделено внутренней рифме и повтору, как стихотворным и смыслообразующим единицам. Исследование проводится на основе лингвопоэтического анализа с опорой на структуру текста, ритмикоинтонационную организацию и принципы минимализма. Внутренняя рифма и повтор рассматриваются как способы смыслового и ритмического уплотнения, формирования визуального и аудиального восприятия текста. Выявляется связь приемов с поэтическим движением от коллективного экзистенциального высказывания к интонации личного внимания, созерцания и молчания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the analysis of poetics in two poetry collections by Mikhail Gronas: “Dear Orphans” and “A Brief History of Attention”. Particular attention is paid to internal rhyme and repetition as poetic and meaning-forming units. The study is based on a linguapoetic analysis based on the structure of the text, rhythmic and intonational organization and principles of minimalism. Internal rhyme and repetition are considered as methods of semantic and rhythmic condensation, formation of visual and auditory perception of the text. The connection of the techniques with the poetic movement from collective existential utterance to the intonation of personal attention, contemplation and silence is revealed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Михаил Гронас</kwd><kwd>внутренняя рифма</kwd><kwd>повтор</kwd><kwd>лингвопоэтика</kwd><kwd>современная поэзия</kwd><kwd>минимализм</kwd><kwd>поэтика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Mikhail Gronas</kwd><kwd>internal rhyme</kwd><kwd>repetition</kwd><kwd>linguapoetics</kwd><kwd>contemporary poetry</kwd><kwd>minimalism</kwd><kwd>poetics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гронас М.Б. Дорогие сироты. Москва: ОГИ; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">.Gronas M.B. Dear orphans. Moscow: OGI; 2002 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гронас М.Б. Краткая история внимания. Москва: Новое издательство; 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gronas M.B. A brief history of attention. Moscow: New Publishing House; 2019 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чайко Н.Н. Внутренняя рифма как одно из средств звуковой выразительности в языке немецкой поэзии. Современные исследования социальных проблем. 2022;4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vnutrennyaya-rifma-kak-odno-iz-sredstv-zvukovoy-vyrazitelnosti-vyazyke-nemetskoy-poezii</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaiko N. N. Internal rhyme as one of the means of sound expressiveness in the language of German poetry. CISP. 2022(4) (in Russian). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/vnutrennyaya-rifma-kak-odno-iz-sredstv-zvukovoy-vyrazitelnosti-v-yazyke-nemetskoy-poezii</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макарова Л.С. Повтор как признак поэтического идиолекта Жака Превера и особенности передачи повтора в переводе. Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2014;140(2). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/povtorkak-priznak-poeticheskogo-idiolekta-zhaka-prevera-i-osobennosti-peredachi-povtora-v-perevode</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarova L.S. Repetition as a sign of the poetic idiolect of Jacques Prevert and the peculiarities of the transmission of repetition in translation. Bulletin of the Adygea State University. Series 2: Philology and Art Criticism. 2014;2(140) (in Russian). Available by: https://cyberleninka.ru/article/n/povtor-kak-priznak-poeticheskogo-idiolekta-zhaka-prevera-i-osobennosti-peredachipovtora-v-perevode</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Душенко К.В. Михаил Гронас. Наизусть: о мнемоническом бытовании стиха. Вестник культурологии. 2012;(4). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mihail-gronas-naizust-omnemonicheskom-bytovanii-stiha</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dushenko K.V. Mikhail Gronas. By heart: about the mnemonic existence of the verse. Bulletin of Cultural Studies. 2012;(4) (in Russian). Available by: https://cyberleninka.ru/article/n/mihailgronas-naizust-o-mnemonicheskom-bytovanii-stiha</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлицкий Ю.Б. Гетероморфный стих Хлебникова. Антология поэтов группы Хлебникова. Том 2. Санкт-Петербург: Русский путь, РХГА; 2005. с. 331–344.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlitsky Y. B. A heteromorphic verse by Khlebnikov. In: Novikov VA, editor. Anthology of poets of the Khlebnikov group. Volume 2. Saint Petersburg: Russkiy Put, Russian Academy of Fine Arts; 2005:331–344 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаспаров М.Л. Свободный стих. Большая российская энциклопедия. Том 29. Москва; 2015:562. URL: https://old.bigenc.ru/literature/text/3541617</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gasparov M.L. Free verse. The Great Russian Encyclopedia. Volume 29. Moscow; 2015;562 (in Russian). Available at: https://old.bigenc.ru/literature/text/3541617</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зорн У., Мангано М. Псалтирь. Введение в Ветхий Завет. URL: https://azbyka.ru/otechnik/konfessii/vvedenie-v-vethij-zavet/15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zorn U, Mangano M. The Psalter. An introduction to the Old Testament. (in Russian). Available at: https://azbyka.ru/otechnik/konfessii/vvedenie-v-vethij-zavet/15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барскова П. Почти ничего нигде: похвала отрицанию. Вавилон. 2003. URL: https://www.vavilon.ru/textonly/issue11/barskova.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barskova P. Almost nothing anywhere: praise for denial. Babylon. 2003 (in Russian). Available at: https://www.vavilon.ru/textonly/issue11/barskova.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Риц Е. Теням ответ. Новый мир. 2020;(2). URL: https://nm1925.ru/articles/2020/02-2020/tenyam-otvet-7398/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ritz E. The answer to the shadows. A new world. 2020;(2) (in Russian). Available at: https://nm1925.ru/articles/2020/02-2020/tenyam-otvet-7398 /</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сараев А. Гронас. Краткая история внимания. Формаслов. 2020. URL: https://formasloff.ru/2020/03/01/aleksandr-saraev-gronas-kratkaya-istoriya-vnimaniya/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saraev A. Gronas. A brief history of attention. The form word. 2020 (in Russian). Available at: https://formasloff.ru/2020/03/01/aleksandr-saraev-gronas-kratkaya-istoriya-vnimaniya/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оборин Л. Чернеют орудья и мерзнут ноги. Горький. 2019. URL: https://gorky.media/reviews/cherneyut-orudya-i-merznut-nogi/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oborin L. The tools turn black and the feet freeze. Bitter. 2019 (in Russian). Available at: https://gorky.media/reviews/cherneyut-orudya-i-merznut-nogi/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марков А. Разговоры в царстве живых. Textura.club. 2020. URL: https://textura.club/razgovory-v-carstve-zhivyh</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markov A. Conversations in the kingdom of the living. Textura.club. 2020. Available at: https://textura.club/razgovory-v-carstve-zhivyh</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вавилон. Михаил Гронас. URL: https://www.vavilon.ru/metatext/vavilon2/gronas.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babylon. Mikhail Gronas. Available by: https://www.vavilon.ru/metatext/vavilon2/gronas.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пикетти Т. Краткая история равенства. Пер. с франц. Снопицкая М. Москва: АСТ; 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piketty T. A brief history of equality. Translated from French. Snopitskaya M. Moscow: AST; 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harari YN. Sapiens: A Brief History of Humankind. London: Harvill Secker; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harari YN. Sapiens: A Brief History of Humanity. London: Harvill Secker; 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hawking S. A Brief History of Time. New York: Bantam Books; 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hawking S. A Brief History of Time. New York: Bantam Books; 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Премия Андрея Белого: Михаил Гронас. Доступно по: https://www.premiabelogo.ru/entity/47/mikhail-gronas</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andrey Bely Award: Mikhail Gronas. Available at: https://www.premiabelogo.ru/entity/47/mikhail-gronas</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жирмунский В.М. Рифма: её история и теория. Ленинград: Госиздат, 1923:192, c.48</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhirmunsky V.M. Rhyme: its history and theory. Leningrad, Gosizdat, 1923 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крохина Н.П., Волкова Т.Н., Ершова Л.В. М. М. Бахтин о диалогичности слова и культуры. Гуманитарные ведомости ТГПУ им. Л. Н. Толстого. 2019;32(4). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/m-m-bahtin-o-dialogichnosti-slova-i-kultury</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krokhina N. P., Volkova T. N., Yershova L. V. M. M. Bakhtin on the dialogicity of words and culture. Humanitarian Bulletin of Tolstoy State Pedagogical University. 2019.4(32) (in Russian). Available by: https://cyberleninka.ru/article/n/m-m-bahtin-o-dialogichnosti-slova-i-kultury</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
