<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprnalit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы национальных литератур. Issues of national literature</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of National Literature</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-6635</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/2782-6635-2025-4-65-74</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprnalit-203</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫК ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTISTIC LANGUAGE. POETRY STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Экспрессивный потенциал просторечий в поэтике В. Высоцкого</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The expressive potential of vernaculars in the poetics of Vladimir Vysotsky</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лиманская</surname><given-names>К. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Limanskaya</surname><given-names>K. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лиманская Ксения Сергеевна – студентка</p><p>г. Нерюнгри, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kseniya S. Limanskaya, student</p><p>Neryungri, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5526-9611</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлева</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovleva</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яковлева Любовь Анатольевна – кандидат филологических наук, доцент</p><p>г. Нерюнгри, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyubov A. Yakovleva,  Cand. Sci. (Philology), Associate Professor</p><p>Neryungri, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">yakovlyubov@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Технический институт (филиал), Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Technical Institute (branch) of M. K. Ammosov North-Eastern Federal University in Neryungri</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>01</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>65</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лиманская К.С., Яковлева Л.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лиманская К.С., Яковлева Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Limanskaya K.S., Yakovleva L.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/203">https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/203</self-uri><abstract><p>Статья посвящена исследованию экспрессивного потенциала просторечной лексики и фразеологии в творчестве Владимира Высоцкого, чье поэтическое и песенное наследие занимает особое место в русской культуре XX века и характеризуется яркой индивидуальностью языковой личности. Цель работы – раскрыть и систематизировать многообразные художественные функции просторечных единиц в текстах его песен, выявив их роль в формировании авторского стиля и создании специфической эстетики. В статье применяются методы лингвостилистического анализа, функциональной семантики, а также элементы социолингвистического и контекстуального подходов. Проанализированы такие функции просторечия, как создание эффекта достоверности и реализма, усиление эмоциональной выразительности, характеризация персонажей, передача социальной типизации, а также формирование иронического, сатирического или трагического пафоса. Показано, что просторечие для В. Высоцкого служило не только средством стилизации, но и мощным инструментом выражения глубокой авторской позиции, способствуя созданию уникальной «речевой маски» и непосредственной коммуникации с слушателем. Результаты исследования углубляют понимание идиостиля В. Высоцкого, вносят вклад в теорию функциональной стилистики, лексикологии и лингвистического анализа художественного текста. Работа будет интересна филологам, культурологам, литературоведам, а также всем ценителям творчества великого барда.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article examines the expressive potential of vernacular vocabulary and phraseology in the works of Vladimir Vysotsky, whose poetic and songwriting legacy occupies a special place in 20th-century Russian culture and is characterized by a vibrant linguistic personality. The aim of this study is to uncover and systematize the diverse artistic functions of vernacular units in his song lyrics, revealing their role in shaping the author's style and creating a distinctive aesthetic. The article employs methods of linguostylistic analysis, functional semantics, and elements of sociolinguistic and contextual approaches. The functions of colloquial speech, such as creating an effect of authenticity and realism, enhancing emotional expressiveness, characterizing characters, conveying social typification, and shaping ironic, satirical, or tragic pathos, are analyzed. It is shown that for Vysotsky, colloquial speech served not only as a means of stylization but also as a powerful tool for expressing the author's profound position, contributing to the creation of a unique "speech mask" and direct communication with the listener. The results of the study deepen our understanding of Vysotsky's idiostyle and contribute to the theory of functional stylistics, lexicology, and linguistic analysis of literary text. This work will be of interest to philologists, cultural scholars, literary scholars, and all admirers of the great bard's work.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>В. Высоцкий</kwd><kwd>просторечие</kwd><kwd>экспрессия</kwd><kwd>поэтика</kwd><kwd>идиостиль</kwd><kwd>лингвостилистический анализ</kwd><kwd>авторская песня</kwd><kwd>функциональная стилистика</kwd><kwd>речевая характеристика</kwd><kwd>самобытность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vladimir Vysotsky</kwd><kwd>vernacular speech</kwd><kwd>expression</kwd><kwd>poetics</kwd><kwd>idiostyle</kwd><kwd>linguostylistic analysis</kwd><kwd>bard song</kwd><kwd>functional stylistics</kwd><kwd>speech characteristics</kwd><kwd>originality</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болдырева С.М. Просторечная лексика как средство создания художественной языковой картины мира автора (на материале произведений Марии Семеновой). Мир науки. Социология, филология, культурология. 2019;10(1). URL: https://sfk-mn.ru/PDF/05FLSK219.pdf (дата обращения: 15.11.2025)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boldyreva S.M. Colloquial vocabulary as a means of creating an author's artistic linguistic picture of the world (based on the works of Maria Semenova). The World of Science. Sociology, Philology, Cultural Studies. 2019;10(1). Available at: https://sfk-mn.ru/PDF/05FLSK219.pdf (accessed: 15.11.2025) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондалетов В.Д. Социальная лингвистика. Москва: Просвещение; 1987:160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondaletov V.D. Social Linguistics. Moscow: Prosveshchenie; 1987:160 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волкова А.Е. Эмоционально окрашенная лексика: понятие, виды и классификация. Молодой ученый. 2021;16 (358):125-127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkova A.E. Emotionally colored vocabulary: Concept, types, and classification. Young Scientist. 2021;16(358):125-127 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Высоцкий В.С. Песни и стихи: в 2 т. Нью-Йорк: Литературное зарубежье; 1981;1:384.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vysotsky V.S. Songs and Poems: in 2 volumes. New York: Literary Abroad; 1981;1:384 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Высоцкий В.С. Песни и стихи: в 2 т. Нью-Йорк: Литературное зарубежье; 1983;2:384.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vysotsky V.S. Songs and Poems: in 2 volumes. New York: Literary Abroad; 1983;2:384 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дьякова Т.А. Семантические и стилистические особенности использования сниженной лексики в творчестве Михаила Матусовского. Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2021;4:210-216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dyakova T.A. Semantic and Stylistic Features of the Use of Low-Speech Vocabulary in the Works of Mikhail Matusovsky. Bulletin of the N. I. Lobachevsky University of Nizhny Novgorod. 2021;4:210-216 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Немальцина М.С., Никульникова Я.С. Просторечная и диалектная лексика в структуре художественного текста. Вестник науки. 2025;3(84):302-307.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nemal'tsina M.S., Nikulnikova Ya.S. Colloquial and dialectal vocabulary in the structure of a fiction text. Science Bulletin. 2025;3(84):302-307 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стрельникова Н.Д. Языковая реальность XXI века: к проблеме изучения субстандартной лексики. Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2025;47(1):21-28. DOI: 10.15393/uchz.art.112025.1124</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strelnikova N.D. Linguistic reality of the 21st century: On the problem of studying substandard vocabulary. Scientific Notes of Petrozavodsk State University. 2025;47(1):21-28 (in Russian). DOI: 10.15393/uchz.art.112025.1124.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чагина О.В. Стихия народной речи в повести И.С. Шмелева «Лето Господне». Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. 2023;3:58-68. DOI: 10.31249/ling/2023.03.04</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chagina O.V. The elements of folk speech in I.S. Shmelev’s “The Lord’s Summer. Social Sciences and Humanities. Domestic and Foreign Literature. Series 6: Linguistics. 2023;3:58-68 (in Russian). DOI: 10.31249/ling/2023.03.04.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
