Севиндж Ингилаб гызы Иманова, к. филол. н., научный сотрудник
НИЛ «Азербайджановедение и славянские исследования»
Баку
Sevinj I. Imanova, Cand. Sci. (Philology), Research fellow
Research Laboratory of Azerbaijani and Slavic Studies
Baku
Судьба выдающегося азербайджанского поэта-романтика Мухаммеда Хади (1879–1920) типична по тем временам для талантливого, свободомыслящего человека. Пропагандируемые М. Хади идеи прогресса, развития печати и промышленности, женской эмансипации звучат на всем протяжении его творчества. В своем богатом художественном творчестве, литературных и критических трудах он обосновал идеологические и эстетические принципы национального романтизма. Хади глубоко впитал в себя турецкую, восточную и европейскую литературу и философию, что нашло свое отражение в его творчестве. К сожалению, как и у некоторых других азербайджанских и турецких поэтов того периода, сложные выражения и арабо-персидские конструкции в языке Мухаммеда Хади создают определенные трудности для читателя в правильном восприятии и понимании этого своеобразного художника слова. Талантливый поэт, один из авторов журнала «Фиюзат» Али-бея Гусейнзаде, прожил бурную и трагическую жизнь. Свет, исходящий от его романтической натуры, его стихи, являющиеся ценными образцами искусства, а также цитаты и переводы пробуждают сильные человеческие эмоции и созвучны творческим идеалам автора.
The life of the outstanding Azerbaijani romantic poet Muhammad Hadi (1879-1920) was typical for a talented, free-thinking person in that time. M. Hadi's ideas of progress, of development of the publishing trade and industry, about problem of women emancipation sound throughout all his creative work. In his rich artistic creativity, in literary and critical works, Muhammad Hadi substantiated the ideological and aesthetic principles of national romanticism. Muhammad Hadi knew deeply Turkish, Oriental, and European literature and philosophy, and it was brightly reflected in his creative work. Unfortunately, like some other Azerbaijani and Turkish poets of that time, the complex expressions and Arabic-Persian poetic constructions in Muhammad Hadi's language create certain difficulties for the reader in correct perception and understanding this unique artist of words. A talented poet and contributor of the magazine "Fuyuzat" published by Ali bey Huseynzade lived a stormy and tragic life. The light, emanating from his romantic nature, his verses, which are valuable samples of art, as well as his quotations and translations, evoke powerful human emotions and resonate with his creative ideals.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.