<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprnalit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы национальных литератур. Issues of national literature</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of National Literature</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-6635</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/2782-6635-2026-1-56-68</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprnalit-212</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ. ТЕКСТОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTISTIC LANGUAGE. POETRY STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Наследие классиков якутской литературы в аспектах сравнительного исследования. Памяти Анатолия Алексеевича Бурцева</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The legacy of classic Yakut writers in the aspects of comparative research. In memory of Professor Anatoly A. Burtsev</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7827-9177</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сивцева-Максимова</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sivtseva-Maksimova</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Прасковья Васильевна Сивцева-Максимова, д. филол. н., профессор, главный научный сотрудник</p><p>Институт А.Е. Кулаковского </p><p>Якутск</p><p>AuthorID: 658654</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Praskovia V. Sivtseva-Maksimova, Dr. Sci. (Philology), Professor, Principal Researcher</p><p>Institute of A. E. Kulakovsky</p><p>Yakutsk</p><p>AuthorID: 658654</p></bio><email xlink:type="simple">smpv50@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурцева</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burtseva</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Марина Анатольевна Бурцева, к. филол. н., доцент</p><p>Институт зарубежной филологии и регионоведения; кафедра восточных языков и страноведения </p><p>Якутск</p><p>AuthorID: 566149</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina A. Burtseva, Cand. Sci. (Philology), Associate Professor</p><p>Institute of Foreign Philology and Area Studies; Department of Oriental Languages and Area Studies</p><p>Yakutsk</p><p>AuthorID: 566149</p></bio><email xlink:type="simple">donnarosa36912@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M.K. Ammosov North-Eastern Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>56</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сивцева-Максимова П.В., Бурцева М.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сивцева-Максимова П.В., Бурцева М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sivtseva-Maksimova P.V., Burtseva M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/212">https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/212</self-uri><abstract><p>   Статья посвящается анализу работ доктора филологических наук, профессора, академика АН Республики Саха (Якутия) А. А. Бурцева.</p><p>   Актуальность представленной темы обусловлена масштабностью, тематическим диапазоном его работ, их фундаментальностью, сопровождаемых глубоким анализом огромного количества произведений национальной и мировой художественной литературы.</p><p>   В монографиях и статьях раскрываются методологические основы сравнительного литературоведения на материалах эпоса олонхо, национальной прозы, поэзии, драматургии.</p><p>   Цель и задачи статьи: выявить актуальность проблематики и обозначить основное значение научных трудов А. А. Бурцева; определить параметры новизны его исследований по вопросам истории якутской словесности в контекстах современных проблем литературоведческой компаративистики.</p><p>   Методологической базой статьи выступают разработки компаративистской проблематики в работах А. Д. Михайлова, Ю. Б. Борева, К. К. Султанова, П. М. Топера. Содержание статьи разделяется на две части: работы по истории якутской литературы и определение вклада ученого в развитие сравнительно-исторического изучения зарубежной литературы в учебных заведениях Якутии. В результатах наблюдений подтверждается его открытие проблемы связей национальной литературы с мировым литературным процессом в сфере жанров и поэтики.</p><p>   Новизна филологических принципов исследования А.А. Бурцева также связывается с аспектами осмысления вопросов дискуссии по творчеству и научной биографии якутских классиков.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   This article analyzes the works of Anatoly Alekseevich Burtsev, Doctor of Philology, Professor and Academician of the Sakha Republic (Yakutia) Academy of Sciences.</p><p>   The relevance of this topic is determined by the scale, thematic range, and fundamental nature of his works, accompanied by in-depth analysis of numerous works of Yakut and world fiction.</p><p>   His monographs and articles reveal the methodological foundations of comparative literary studies using materials from the olonkho epic, Yakut prose, poetry, and drama.</p><p>   The purpose and objectives of the article are to identify the relevance of the problem and outline the main significance of Professor Burtsev's scholarly works; to determine the parameters of his research novelty on the history of Yakut literature in the context of contemporary problems of literary comparative studies.</p><p>   Methodologically, the article is based on studies of comparative issues in the works by A. D. Mikhailov, Yu. B. Borev, K. K. Sultanov, and P. M. Toper. The article is divided into two parts: Professor Burtsev’s works on the history of Yakut literature, and his contribution to the development of comparative historical studies of foreign literature in Yakutia's educational institutions. His findings confirm his hypothesis about the connection between Yakut literature and global literary process in the areas of genre and poetics.</p><p>   The novelty of Professor Burtsev's philological principles is also linked to his understanding of the debates around the work and scholarly biography of Yakut classic writers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Бурцев А. А.</kwd><kwd>сравнительное литературоведение</kwd><kwd>У. Шекспир</kwd><kwd>О. Уайльд</kwd><kwd>Р. Киплинг</kwd><kwd>национальная словесность и мировая литература</kwd><kwd>якутская литература</kwd><kwd>А. Кулаковский</kwd><kwd>П. Ойунский</kwd><kwd>Н. Неустроев</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Anatoly Alekseevich Burtsev</kwd><kwd>comparative literature</kwd><kwd>William Shakespeare</kwd><kwd>Oscar Wilde</kwd><kwd>Rudyard Kipling</kwd><kwd>national literature and world literature</kwd><kwd>Yakut literature</kwd><kwd>Alexei Kulakovsky</kwd><kwd>Platon Oyunsky</kwd><kwd>Nikolay Neustroev</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование не имело финансовой поддержки</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">No funding was received for writing this manuscript</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Селитрина Т.Л. Преемственность литературного развития и взаимодействие литератур. Москва: Высшая школа; 2009:290.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selitrina T.L. Continuity of literary development and interaction of literatures. Mosсow: Vysshaya shkola; 2009:290 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов А.Д. Вступительное слово. Проблемы современного сравнительного литературоведения. Под редакцией Н.А. Вишневской и А.Д. Михайлова. Москва: ИМЛИ РАН; 2004:5-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mixajlov A.D. Opening remarks. Problems of modern comparative literature. Moscow: IMLI RAN; 2004:5-10 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурцев А.А. Классики и современники: вершинные явления и избранные лики якутской литературы. Якутск: «ООО Издательство Сфера»; 2013:448.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burtsev A.A. Classic writers and contemporaries: pinnacle phenomena and selected faces of Yakut literature. Yakutsk: Sfera; 2013:448 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архив ЯНЦ СО РАН. Ф. 4, оп. 26, ед. хр. 35. 1-44об. Лл.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archive of the Yakutsk Scientific Center SB RAN. F. 4, op. 26, ed. xr. 35. 1-44ob. Ll (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Султанов К.К. Феномен Кулаковского: «локальное» и «всеобщее» в парадигме целостного миропонимания. Кулаковский А.Е. Полное собрание сочинений : в 9 т. / Отв. ред. П.В. Максимова. Новосибирск: Наука; 2024:21-34. (Т. 3. Якутской интеллигенции. Из раннего архива).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sultanov K.K. The Kulakovsky Phenomenon: “Local” and “Universal” in the Paradigm of a Holistic Worldview. In: Kulakovsky A.E. Complete Works : in 9 volumes. Novosibirsk: Nauka; 2024:21-34. (Vol. 3. To Yakut Intelligentsia. From the early archive) (in Yakut and Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архив ЯНЦ СО РАН. Ф. 4, оп. 26, ед. хр. 27, 1-23об. Лл.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archive of the Yakutsk Scientific Center SB RAN. F. 4, op. 26, ed. xr. 27, 1-23ob. Ll. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулаковский А.Е. Полное собрание сочинений : в 9 т. /Сост. Л.Р. Кулаковская. Новосибирск: Наука; 2009:631. (Т. 1. Поэтические произведения).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulakovsky A.E. Complete Works: in 9 volumes. Novosibirsk: Nauka; 2009:631 (Vol. 1. Poetic works) (in Yakut and Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Топер П.М. Перевод в системе сравнительного литературоведения. Москва: «Наследие»; 2001:254.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toper P.M. Translation in the system of comparative literature. Moscow: Nasledie; 2001:254 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Сеимчанский дневник». А.Е. Кулаковский-Өксөкүлээх Өлөксөй «Сэйимчээннээҕи дневнигэ»: 1923-1924. [Составители Р.Р. Кулаковская, Н.С. Степанова]. Якутск: Бичик; 2018:64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulakovsky A.E. Seimchansky diary: 1923–1924. Yakutsk: Bichik; 2018:64 (in Yakut and Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русская поэзия. Николай Григорьевич Цыганов. Биография https://russian-poetry.ru/Bio.php?PoetId=156 Дата: 23. 12. 2025 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian poetry. Nikolai Grigorievich Tsyganov. Biography. Available at: https://russian-poetry.ru/Bio.php?PoetId=156 (accessed: 23 December 2025) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максимова П.В. Жанровая типология якутской поэзии: Вопросы эволюции и классификации форм. Новосибирск: Наука; 2002:255.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksimova P.V. Genre typology of Yakut poetry: Issues of evolution and classification of forms. Novosibirsk: Nauka; 2002:255 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурцева М.А., Бурцев А.А. Шекспир и Ойунский. Связь времен и диалог культур. Якутск: Издательский дом СВФУ; 2013:264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burtseva M.A., Burtsev A.A. Shakespeare and Oyunsky. The connection of times and the dialogue of cultures. Yakutsk: NEFU Publ.; 2013:264 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борев Ю.Б. Сравнительно-историческая школа (компаративизм). Проблемы современного сравнительного литературоведения. Под редакцией Н.А. Вишневской и А.Д. Михайлова. Москва: ИМЛИ РАН; 2004:28-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borev Yu.B. Comparative-historical school (comparativism). Problems of modern comparative literary studies. Moscow: IMLI RAN; 2004:28-37 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ойунский П.А. Значение столетней годовщины со дня смерти А.С. Пушкина и наши задачи. Ойунский П.А. Избранные произведения : в 2 тт.: Рассказы, повести, воспоминания, статьи выступления (Т. 2). С. 402-411.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ojunskij P.A. The significance of the centenary of A.S. Pushkin's death and our tasks. In: Oyunsky P.A. Selected works in 2 vols. : Stories, novellas, memoirs, articles, speeches (Vol. 2):402-411 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурцев А.А. Якутский рассказ ХХ века. Проблематика и поэтика жанра. Якутск: Издательский дом СВФУ; 2019:312.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burtsev A.A. Yakut Short Story of the 20&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Century. Problems and Poetics of the Genre. Yakutsk: NEFU Publ.; 2019:312 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурцев А.А. Английский рассказ, конец XIX – начало XX века: Проблемы типологии и поэтики. Иркутск: Издательство Иркутского университета; 1991:366.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burtsev A.A. English Short Story, Late 19&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; – Early 20&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Century: Problems of Typology and Poetics. Irkutsk: Irkutsk University Publ.; 1991:366 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурцев А.А. История зарубежной литературы. Часть I (Средневековье, Возрождение, XVII-XVIII вв.). Якутск: Изд-во Якутского ун-та, 2007:221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burtsev A.A. History of Foreign Literature. Part I (Middle Ages, Renaissance, 17&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt;-18&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Centuries). Yakutsk: Yakutsk University Publ.; 2007:221 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурцев А.А., Иванова О.И., Тесцов С.В. История зарубежной литературы. Часть II (XIX-XX вв.). Якутск: Изд-во Якутского ун-та; 2010:244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burtsev A.A., Ivanova O.I., Tesczov S.V. History of Foreign Literature. Part II (19&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt;-20&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Centuries). Yakutsk: Yakutsk University Publ.; 2010:244 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burtsev A.A., Burtseva M.A. Yakut Literature in Portraits and Persons. Yakutsk: Sakhapolygraphizdat; 2004:92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burtsev A.A., Burtseva M.A. Yakut Literature in Portraits and Persons. Yakutsk: Sakhapolygraphizdat; 2004:92 (in English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурцев А.А., Скрябина А.М. Диалоги в едином пространстве мировой литературы: международные связи якутской литературы. Якутск: Изд-во Якутского ун-та; 2004:145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burtsev A.A., Skryabina A.M. Dialogues in a single space of world literature: international connections of Yakut literature. Yakutsk: Yakutsk University Publ.; 2004:145 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурцева М.А., Бурцев А.А. Английская литературная сказка 19-20 веков. Проблемы поэтики : учебное пособие. Якутск: Издательский дом СВФУ; 2020:128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burtseva M.A., Burtsev A.A. English Literary Fairy Tale of the 19&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt;-20&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Centuries. Problems of Poetics: A Textbook. Yakutsk: NEFU Publ.; 2020:128 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луков В.А. Теория персональных моделей в истории литературы. – [Электронный ресурс]. URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2008/5/Lukov_models (дата обращения: 18. 10. 2025)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukov V.A. Theory of personal models in the history of literature. Available at: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2008/5/Lukov_models (accessed: 18 October 2025) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурцева М.А., Бурцев А.А. Английский готический рассказ 19-20 веков. Проблемы поэтики : учебное пособие. Якутск: Издательский дом СВФУ; 2020:104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burtseva M.A., Burtsev A.A. English gothic short story of the 19&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt;-20&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; centuries. Problems of poetics: study guide. Yakutsk: NEFU Publ.; 2020:104 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурцева М.А., Бурцев А.А. Готическая традиция в рассказах А.К. Дойля «Коричневая рука» и В. Федорова «Лунная соната». Филологические науки. Научные доклады высшей школы. № 6. М.: Инновационный научно-образовательный и издательский центр «АЛМАВЕСТ»; 2022:120-127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burtseva M.A., Burtsev A.A. Gothic Tradition in A.K. Doyle's Stories "The Brown Hand" and V. Fedorov's "Moonlight Sonata". Philological Sciences. Scientific Reports of Higher Education. No. 6. Moscow: ALMAVEST; 2022:120-127 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жирмунский В.М. Проблемы сравнительно-исторического изучения литератур. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. Ленинград: «Наука»; Ленинградское отделение; 1979:66-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhirmunsky V.M. Problems of comparative historical study of literature. Comparative literary criticism. East and West. Leningrad: Nauka; Leningrad branch; 1979:66-83 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
