Набигулаева Маржанат Набигулаевна – к. филол. н., с. н. с. Центра по изучению литературного наследия Р. Гамзатова г. Махачкала
Marzhanat N. Nabigulaeva – Cand. Sci. (Philology), Senior Researcher, Center for the Study of the Literary Heritage of R. N. Gamzatov
Republic of Dagestan, Makhachkala
В статье рассмотрено своеобразие цветовых эпитетов в функциональном и семантическом аспектах на материале книги прозы Р. Гамзатова «Мой Дагестан». Актуальность данного исследования связана с изучением языковой картины прозы поэта посредством колоративных определений, функционирование которых позволяет выделить особенности мировосприятия автора, его идиостиля, выразительные возможности языковой системы Р. Гамзатова. Целью является изучение особенностей функционирования колоративной лексики в качестве эпитетов в художественной прозе поэта с учетом ее принадлежности к прямым и переносным значениям и ее распространенности, а также установить наиболее частотные эпитеты-колоративы и раскрыть особенности их эстетических значений. В задачи исследования входят обнаружение цветовых эпитетов различных оттенков, выявление прямой и образной номинаций, определение частотности и формы выражения (адъективные, именные, глагольные). Цветовые эпитеты в книге Р. Гамзатова «Мой Дагестан» имеют широкое применение, они привлекаются для более яркого, зримого, образного описания предметов, явлений, событий и персонажей. Цвета помогают передать портреты и эмоции героев, состояние природы, характеристику предметов и служат авторской оценке изображаемого. Использование колоративной лексики усиливает образность языка произведения, обогащает и украшает его речь и является характерным стилистическим приемом, который выполняет эстетическую и смысловую функции.
The article considers the peculiarity of color epithets in functional and semantic aspects based on the material of Rasul Gamzatov’s prose book “My Dagestan”. The relevance of this study is associated with the study of the language picture of the poet’s prose through color definitions, the functioning of which allows us to highlight the features of the author’s worldview, his idiostyle, the expressive capabilities of the language system of Gamzatov. The goal is to study the features of the functioning of color vocabulary as epithets in the poet’s fiction, taking into account its belonging to direct and figurative meanings and its prevalence, as well as to establish the most frequent color epithets and reveal the features of their aesthetic meanings. The tasks of the study include the detection of color epithets of various shades, the identification of direct and figurative nominations, the definition of the specifics and form of expression (adjective, nominal, verb). Color epithets in the Gamzatov’s book “My Dagestan” are widely used for a brighter, more visible, figurative description of objects, phenomena, events and characters. Colors help to convey the portraits and emotions of the heroes, the state of nature, the characteristics of objects and serve as the author’s assessment of the depicted. The use of color vocabulary enhances the imagery of the language of the work, enriches and decorates its speech and is a characteristic stylistic device that performs aesthetic and semantic functions.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.