БУРЦЕВА Жанна Валерьевна – к. филол. н., старший научный сотрудник Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН
г. Якутск
BURTSEVA Zhanna Valeryevna – Candidate of Philological Sciences, Senior Researcher, Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
Yakutsk
В статье актуализируются лишь некоторые проявления метатекстуальности в контексте северной литературы Якутии как единой культурной традиции, в пределах которой осуществляется интерпретация художественных текстов и создается вертикальный контекст, единство смысла (метасмысла) и средств (метасредств) его выражения. Делается акцент на метауровне данного локального текста, воплощающем наиболее значимые культурные коды, содержание и структуру образа мира через совокупность текстов региональной субкультуры. Предметом исследования является особое свойство локального текста – метатекстуальность, которое можно интерпретироватьв качестве единства ансамблевых образований, устанавливая диалогические связи между разными произведениями (фольклорный, автобиографический метатексты, базовые образы и мотивы, формирующие целостные словесно-концептуальные образования и др.).Цель исследования состоит в выявлении лишь отдельных форм метатекста в северной литературе Якутии, которые представляют собой перекличку повторяющихся из текста в текст локальных элементов поэтики, в которых прослеживается механика и логика их формирования, трансформирования, варьирования, эволюции, диалогическая связь с другими элементами локального текста, пронизанными внутренними связями. В целом поэтика Северного текста литературы Якутии рассматривается как закономерно развивающаяся художественная система, имеющая структурную связь между всеми элементами, территориально-специфические субэтнические признаки, реализующиеся в сюжетных линиях, мотивно-образном комплексе, тематике, жанровой специфике.
The article actualizes only some manifestations of metatextuality in the context of the northern literature of Yakutia as a single cultural tradition, within which the interpretation of literary texts is carried out and a vertical context is created, the unity of meaning (metasense) and means (meta means) of its expression. The emphasis is placed on the meta-level of this local text, which embodies the most significant cultural codes, the content and structure of the image of the world through the wholeness of texts of the regional subculture. The subject of the research is a special property of a local text – metatextuality - which can be interpreted as a unity of ensemble formations, establishing dialogical connections between different works (folklore, autobiographical metatext, basic images and motifs that form integral verbal-conceptual formations, etc.).The purpose of the article is to identify only individual forms of metatext in the northern literature of Yakutia, which are cross-references of local elements of poetics that are repeated from text to text, in which the mechanics and logic of their formation, transformation, variation, evolution, dialogical connection with other elements of the local text are traced, permeated with internal connections. In general, the poetics of the northern text in the literature of Yakutia is considered as a naturally developing artistic system that has a structural connection between all elements, territorial-specific subethnic features that are realized in storylines, a motif-figurative complex, themes, and genre specificity.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.