voprnalitВопросы национальных литератур. Issues of national literatureIssues of National Literature2782-6635Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосоваvoprnalit-45Research ArticleЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ ФОЛЬКЛОРА, ПОЭТИКАFOLKLORE IN LITERATURE, POETICSХудожественное отражение фольклорных традиций в творчестве башкирских поэтов просветителей XIX в. М. Акмуллы и М. УметбаеваArtistic features of folklore traditions in the works of the Bashkir poets-enlighteners of the 19th century M. Akmulla and M. UmetbaevХуббитдиноваН. А.KhubbitdinovаN. A.

ХУББИТДИНОВА Нэркэс Ахметовна – д. филол. н., главный научный сотрудник

г. Уфа

KHUBBITDINOVA Nerkes Akhmetovna – Doctor of Philological Sciences, Chief Researcher

Ufa

narkas08@mail.ruИнститут истории, языка и литературы УФИЦ РАНРоссияInstitute of History, Language and Literature, UFRC RASRussian Federation202124042022026471Copyright © Хуббитдинова Н.А., 20222022Хуббитдинова Н.А.Khubbitdinovа N.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/45

В статье представляется анализ творческого своеобразия башкирских поэтов-просветителей XIX века Мифтихетдина Акмуллы и Мухаметсалима Уметбаева, в произведениях которых сохраняются фольклорные традиции, в чем заключается актуальность поставленной проблемы. Они своей прогрессивной деятельностью и яркими поэтическими произведениями несли свет людям, призывали овладевать знаниями и стать передовым человеком своего народа. В статье ставится цель выявить и проанализировать фольклорные традиции в творчестве указанных поэтов, для чего решается задача: на примере стихотворений продемонстрировать особенности художественного использования выявленных в их творчестве фольклорных традиций. Методом исследования яляются сравнительно-сопоставительный и герменевтический приемы анализа особенностей языка поэтических произведений.В результате было установлено, что свои стихи, призывы, послания-хитапы М. Акмулла и М. Уметбаев обогатили традициями башкирского устного народного творчества, писали на своем родном башкирском языке, чем стали ближе к простому народу. Их произведения были народными и выражали мечты, чаяния, стремления и надежды людей. В представленной статье установлено, в частности, что в своем творчестве поэты чаще всего обращались к пословицам и поговоркам, которые зачастую были почерпнуты не только из народных уст, но и создавались ими самими; они обращались к обрядовому фольклору башкир и в поэтической форме описали один самых красочных сцен национальной свадьбы. Изучение творчества башкирских поэтов и писателей в данном ключе позволит в перспективе глубже раскрыть поэтические своеобразия их произведений, в которых в определенных художественных целях были использованы фольклорные традиции.

The relevance of the problem under consideration in the article is the analysis of the creative peculiarities of the Bashkir poets-educators of the 19th century Miftikhetdin Akmulla and Mukhametsalim Umetbaev, who turned to the folk traditions. With their progressive activities and bright poetic works, they brought light to people, called on them to master knowledge and become an advanced man of their people.The purpose of the article is to identify and analyze folklore traditions in the work of these poets, for which the task is solved: using the case of poems to demonstrate the features of the artistic use of the folklore traditions identified in their work. The research method was comparative, analytical methods of analysis.As a result, it was found that Akmulla and M. Umetbaev enriched their poems, appeals, messages – hitaps – with the traditions of Bashkir oral folk art, wrote in their native Bashkir language, which made them closer to common people. By this, their works were of the folk nature and expressed the dreams, hopes and aspirations of people. As a conclusion, it was found, in particular, that in their work poets most often turned to proverbs and sayings, which were often gleaned not only from the lips of the people, but also created by them; they turned to the ritual folklore of the Bashkirs and described one of the most colorful scenes of the national wedding in the poetic form. The study of the work of Bashkir poets and writers in this vein will allow in the future to reveal more deeply the poetic originality of their works, in which folklore traditions were used for certain artistic purposes.

поэты-просветителисэсэн-импровизаторбашкирская литературапоэзиястихотворенияфольклорные традициипословицыпоговоркиpoets-enlightenerssesen-improviserBashkir literaturepoetrypoemsfolklore traditionsproverbssayingsReferencesAkmulla. Stihi. – Ufa: Bashknigoizdat, 1981. – 224 s. (na bash.yaz.)Akmulla. Poems. – Ufa: Bashknigoizdat, 1981. – 224 p. (in Bashkir language).Bashkirskoe narodnoe tvorchestvo: Obryadovyj fol'klor. Ufa: Kitap, 2010. – T.12. – 592 s.Bashkir folk art: Ritual folklore. – Ufa: Kitap, 2010. – Vol. 12. – 592 p.Istoriya Bashkortostana s drevnejshih vremen do nashih dnej: v 2 t. – Ufa: Kitap, 2007. T.1. – 488 s.History of Bashkortostan from ancient times to the present day: in 2 vol. - Ufa: Kitap, 2007. V.1. – 488 p.Husainov G. B. Literatura i nauka. – Ufa: Gilem, 1998. – 613 s.Khusainov G. B. Literature and Science. – Ufa: Gilem, 1998. – 613 p.Kil'muhametov T. A. Poetika bashkirskoj dramaturgii: 2 pererabotannoe izdanie. – Ufa: Kitap, 2008. – 488 s. (na bashk. yaz.).Kilmukhametov T. A. Poetics of Bashkir drama: 2 revised editions. – Ufa: Kitap, 2008. – 488 p. (in Bashkir language).Hubbitdinova N. A. Fol'klor v bashkirskoj literature: hudozhestvenno-esteticheskij aspekt (XIII – nach.XX v.). – Ufa: Gilem, 2016. – 276 s.Khubbitdinovа N. A. Folklore in Bashkir literature: artistic and aesthetic aspect (XIII – early XX century). – Ufa: Gilem, 2016. – 276 p.Kunafin G. S. Poeticheskoe ekho proshlogo. – Ufa: Kitap, 2004. – 316 s.Kunafin G. S. A poetic echo of the past. – Ufa: Kitap, 2004. – 316 p.Kunafin G. S. Poeticheskaya raduga Akmully. – Ufa: Kitap, 2011. – 272 s.Kunafin G. S. Bashkir poetry XIX – early. XX century: Questions of genre, ideological and artistic features. – Ufa: Gilem, 2011. – 480 p.Nadrshina, F. A. Pravdivye slova Akmully // «…Po umu v svoej strane ty budesh' znat'sya»: Materialy Mezhregional'noj nauchnoj konferencii, posvyashchennoj 175-letiyu Akmully. – Ufa, 2006. – S.53-57 (na bash. yaz.).Nadrshina F. A. Truthful words of Akmulla // "... By the mind in your country you will know": Materials of the Interregional scientific conference dedicated to the 175th anniversary of Akmulla. – Ufa, 2006. – P.53-57 (in Bashkir language).Sulejmanov A. M. Tri chuda. – Ufa: Kitap, 2009. – 296 s. (na bash. yaz.).Suleimanov A. M. Three miracles. – Ufa: Kitap, 2009. – 296 p. (in Bashkir language).Sultangareeva R. A. Kul't predkov v obryadovom fol'klore bashkir // Bashkirskij fol'klor (issledovaniya i materialy): sb. st. i mater. – Ufa, 1993. – S.80-93.Sultangareeva R. A. The cult of ancestors in the ritual folklore of the Bashkirs // Bashkir folklore (research and materials): collection of articles. Art. and mater. – Ufa, 1993. – Р. 80-93.Sultangareeva R. A. Bashkirskij svadebno-obryadovyj fol'klor. – Ufa: UNC RAN, 1994. – 191 s.Sultangareeva R. A. Bashkir wedding ritual folklore. – Ufa: UC RAS, 1994. – 191 p.Istoriya bashkirskoj literatury: s drevnejshih vremen do nachala XX veka: v 3-h t. – Ufa: Kitap, 2012. T.1. – 560 s.The history of Bashkir literature: from ancient times to the beginning of the twentieth century: in 3 vol. – Ufa: Kitap, 2012. V.1. – 560 p.Umetbaev M. Yadkar. – Ufa: Kitap, 2011. – 344 s.Umetbaev M. Yadkar. – Ufa: Kitap, 2011. – 344 p. (in Bashkir language).Vil'danov A. H. Akmulla – pevets svobody // Akmulla. Stihi. – Ufa: Bashknigoizdat, 1981. – S. 7–38 (na bash. yaz.).Vildanov A. Kh. Akmulla – Singer of Freedom // Akmulla. Poems. – Ufa: Bashknigoizdat, 1981. – P. 7–38 (in Bashkir language).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.