voprnalitВопросы национальных литератур. Issues of national literatureIssues of National Literature2782-6635Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосоваvoprnalit-51Research ArticleИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПРОЦЕССHISTORY AND CONTEMPORARY LITERARY PROCESSРоль пассионариев в истории национальной культуры: от Месропа Маштоца (V в.) к Хачатуру Абовяну (XIX в.)The role of passionaries in the history of national culture: from Mesrop Mashtots (5ер century) to Khachatur Abovyan (19ер century)ЗулумянБ. С.ZulumyanB. S.

Бурастан Сергеевна Зулумян, к. филол. н., старший научный сотрудник

ИМЛИ

Отдел литератур народов Российской Федерации и СНГ

Москва

Burastan Sergeevna Zulumyan, Candidate of Philology, Senior Researcher

Institute of World Literature

Section on the Literatures of the Russian Federation and CIS

Moscow

lalazulum@mail.ruРАНРоссияRASRussian Federation202203072022023744Copyright © Зулумян Б.С., 20222022Зулумян Б.С.Zulumyan B.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/51

   В статье речь идет о двух выдающихся представителях армянского народа – создателе алфавита, родоначальнике армянской литературы в V веке Месропе Маштоце и основоположнике армянской литературы Нового времени, ученом и поэте Хачатуре Абовяне – оставивших неизгладимый след в истории и национальной культуре Армении. Культурный взрыв, последовавший вслед за созданием армянского алфавита Месропом Маштоцем и его сподвижниками в 405 г., по сей день остается одной из дискутируемых проблем в арменоведении. Миссионер, поэт и переводчик Маштоц за жизненный подвиг был причислен к лику святых.

   Просветитель и педагог Хачатур Абовян сыграл особую роль в деле демократизации образования и перехода на новый литературный язык. Он автор романа «Раны Армении» – первого произведения армянской литературы на ашхарабаре, заложившем основы национальной школы нового типа. Его творчество дало импульс к развитию новой литературы, основанной на европейских идеях просветительства, возрождению естественного человека и народа-созидателя.

   The article is about two outstanding representatives of the Armenian people: Mesrop Mashtots, the creator of the alphabet, the founder of Armenian literature in the 5th century, and Khachatur Abovyan, the founder of Armenian literature of Modern times, scholar and poet, who left an indelible mark on the history and national culture of Armenia. The cultural explosion that followed the creation of the Armenian alphabet by Mesrop Mashtots and his associates in 405 remains one of the debated problems in Armenian studies to this day. The missionary, poet and translator Mashtots was canonized for his life's feat.

   Educator and teacher Khachatur Abovyan played a special role in the democratization of education and the transition to the new literary language. He is the author of the novel "Wounds of Armenia", the first work of Armenian literature in Ashkharabar, which laid the foundations of a new type of national school. His work gave impetus to the development of a new literature based on European ideas of enlightenment, the revival of the natural man and the creative people.

пассионариимиссионерская деятельностьагванская письменностьараратский диалектармянский алфавиташхарабарнародный языкpassionariesmissionary activityAghvan scriptArarat dialectArmenian alphabetAshkharabarfolk languageReferencesАкопян П. О. Хачатур Абовян. Жизнь. Творчество. Время / П. О. Акопян. – Ереван, 1967.Akopyan P. O. Hachatur Abovyan. Zhizn'. Tvorchestvo. Vremya. – Erevan, 1967.Ачарян Г. Армянские письмена / Г. Ачарян. — Ереван, 1968. (На арм. яз.)Acharyan G. Armyanskie pis'mena. — Erevan, 1968. (Na arm. yaz.).Владимир Даль в счастливом доме на Пресне: Сб. ст. – М., 2010.Vladimir Dal' v schastlivom dome na Presne: Sb. st. – M., 2010.Корюн. Жизнь Маштоца / Текст с разночтениями рукописей, пер., предисл. и коммент. М. Абегяна. – Ереван, 1941.Koryun. Zhizn' Mashtoca / Tekst s raznochteniyami rukopisej, per., predisl. i komment. M. Abegyana. – Erevan, 1941.Корюн. Житие Маштоца / П. Ш. В. Смбатяна и К. А. Мелик-Оганджаняна. — Ереван, 1962.Koryun. Zhitie Mashtoca / P. Sh. V. Smbatyana i K. A. Melik-Ogandzhanyana. — Erevan, 1962.Месроп Маштоц: Сб. ст. – Ереван, 1963. (На арм. яз.)Mesrop Mashtoc. Sb. st. — Erevan, 1963. (Na arm. yaz.).Мовсес Хоренаци. История Армении / Мовсес Хоренаци Пер. с древнеарм., введ., примеч. Г. Х. Саркисяна. – Ереван: Айастан, 1990.Movses Horenaci. Istoriya Armenii / Per. s drevnearm., vved., primech. G. H. Sarkisyana. – Erevan: Ajastan, 1990.Севак Г. Месроп Маштоц и создание армянских письмен и словесности / Г. Севак. — Ереван, 1962. (На арм. яз.)Sevak G. Mesrop Mashtoc i sozdanie armyanskih pis'men i slovesnosti. — Erevan, 1962. (Na arm. yaz.).Parrot F. Reise zum Ararat. – Berlin, 1834.Parrot F. Reise zum Ararat. – Berlin, 1834.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.