voprnalitВопросы национальных литератур. Issues of national literatureIssues of National Literature2782-6635Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/litteraesvfu.2023.38.93.004voprnalit-78Research ArticleЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ ФОЛЬКЛОРА. ПОЭТИКАFOLKLORE IN LITERATURE. POETICSПервые магнитофонные записи якутского фольклориста В. В. ИлларионоваThe first tape recordings of Yakut folklorist Vasily IllarionovАлексееваС. В.AlekseevaS. V.

АЛЕКСЕЕВА Сардана Васильевна – магистрант Института языков и культуры народов Северо-Востока РФ

г. Якутск

ALEKSEEVA Sardana Vasilyevna – Master's student. Institute of Languages and Culture of the Peoples of the North-East of the Russian Federation

Yakutsk

ИлларионоваТ. В.IllarionovaT. V.

ИЛЛАРИОНОВА Туяра Васильевна – к. филол. н., доцент кафедры фольклора и культуры Института языков и культуры народов Северо-Востока РФ

г. Якутск

ILLARIONOVA Tuyara Vasilyevna – Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Folklore and Culture, Institute of Languages and Culture of the Peoples of the North-East of the Russian Federation

Yakutsk

445325@mail.ruСеверо-Восточный федеральный университет им. М. К. АммосоваРоссияM. K. Ammosov North-Eastern Federal UniversityRussian Federation202308042023012832Copyright © Алексеева С.В., Илларионова Т.В., 20232023Алексеева С.В., Илларионова Т.В.Alekseeva S.V., Illarionova T.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/78

История изучения фонографической записи якутского народного фольклора в рамках исследования традиционной культуры якутов является мало изученной и до настоящего времени не становилась предметом специального исследования. С появлением звукозаписи возникло новое информационное пространство в сфере якутской культуры, требующее научного освещения. Современным исследователям фонозапись может послужить важным и ценным источником для сравнительного изучения народного творчества и фольклорного наследия народа саха. В данной работе рассматриваются расшифрованные записи из полевых материалов фольклорных экспедиций якутского фольклориста Василия Васильевича Илларионова. Он первым в Якутии начал использовать технические средства фиксации устного народного творчества и является первым фольклористом, который полностью записал исполнение олонхо. Полевые материалы фольклорных экспедиций профессора В. В. Илларионова хранятся в архивах с 1967 года по 1991 год. Им было сделано 81 полевых фольклорных записей. Из них мы рассмотрим пять расшифрованных фольклорных записей. Данная работа является попыткой осветить расшифровку фонозаписи якутского фольклора с целью заполнения лакуны исследования по истории якутской фонозаписи.

This paper discusses the deciphered records from the field materials of the folklore expeditions of the Yakut folklorist Vasily Vasilyevich Illarionov. He was the first in Yakutia to use technical means of recording oral folk art and is the first folklorist who completely recorded the performance of olonkho. Field materials of the folklore expeditions of Professor Illarionov are stored in the archives from 1967 to 1991. He recorded 81 field folklore records. Of these, we will consider five deciphered folklore records. The purpose of our work is to fill the gap in research on the history of the Yakut sound recording. This work is an attempt to highlight the decoding of the audio recording of the Yakut folklore. The history of the study of the phonographic record of the Yakut folklore in the framework of the study of the traditional culture of the Yakuts is little studied and so far it has not become the subject of a special study. And with the advent of sound recording, a new information space arose in the field of Yakut culture, requiring scientific coverage. For modern researchers, phono recording can serve as an important and valuable source for a comparative study of folk art and the folklore heritage of the Sakha people.

олонхорасшифровказаписьякутский фольклоролонхосутымагнитофонolonkhotranscriptionrecordingfolkloreolonkhosutstape recorderReferencesИлларионов В. В. Сказительство в системе фольклорной традиции народа саха: диссертация ... доктора филологических наук в форме науч. докл.: 10.01.09. – Якутск, 1997. – 53 с.Illarionov V. V. Skazitel'stvo v sisteme fol'klornoj tradicii naroda Sakha: dissertatciya ... doktora filologicheskih nauk v forme nauch. dokl.: 10.01.09. – Yakutsk, 1997. – 53 s.Илларионов В. В. Якутская полевая фольклористика 70-90-х годов ХХ века. Опыт научной саморефлексии. – Якутск: Алаас, 2021. – 144 с.Illarionov V. V. Yakutskaya polevaya fol'kloristika 70-90-h godov XX veka. Opyt nauchnoj samorefleksii. – Yakutsk: Alaas, 2021. – 144 s.Могучий Эр Соготох: Якут. героич. эпос / [Сказитель В. О. Каратаев; Перевод П. Е. Ефремова и др; Магнитофон. запись, подгот. текста В. В. Илларионова; Вступ. и музыковед. статьи Н. В. Емельянова и др., С. 10-58; Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т филологии]. – Новосибирск: Наука: Сиб. изд. фирма, 1996. – 437 с.: ил., ноты; 22 см. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 10).Moguchij Er Sogotoh: Yakut. geroich. epos / [Skazitel' V. O. Karataev; Perevod P. E. Efremova i dr; Magnitofon. zapis', podgot. teksta V. V. Illarionova; Vstup. i muzykoved. stat'i N. V. Emel'yanova i dr., S. 10-58; Ros. akad. nauk, Sib. otd-nie, In-t filologii]. – Novosibirsk: Nauka: Sib. izd. firma, 1996. – 437 s.: il., noty; 22 sm. – (Pamyatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka; T. 10).Илларионов В. В., Илларионова Т. В. Из истории фонозаписи олонхо и задачи якутских фольклористов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2015. №8-1(50) – С. 81-84.Illarionov V. V., Illarionova T. V. Iz istorii fonozapisi olonho i zadachi yakutskih fol'kloristov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. – 2015. №8-1(50) – S. 81-84.Илларионов В. В. Олоҥхоһут А. С. Васильев олоҕо уонна айар үлэтэ = Жизнь и творчество сказителя А. С. Васильева. – Якутск: ДНиСПО МО РС(Я), 2000. – 120 с.Illarionov V. V. Oloҥkhoһut A. S. Vasil'ev oloҕo uonna ajar үlete = Zhizn' i tvorchestvo skazitelya A. S. Vasil'eva. – Yakutsk: DNiSPO MO RS(Ya), 2000. – 120 s.Илларионов В. В. Олоҥхо алыптаах эйгэтэ: (ыстатыйалар,санаалар, сэһэргэһиилэр) = Волшебный мир олонхо (статьи, воспоминания, интервью). – Якутск: Бичик, 2006. – 334 с.Illarionov V. V. Oloҥkho alyptaakh ejgete: (ystatyjalar,sanaalar, seһergeһiiler) = Volshebnyj mir olonkho (stat'i, vospominaniya, interv'yu). – Yakutsk: Bichik, 2006. – 334 s.Олонхо Е. И. Кардашевского «Богатырь Уол Дугуй» // Илларионов В. В. Эпическое наследие народа саха / В. В. Илларионов. – Новосибирск: Наука, 2016. – 344 с.Olonkho E. I. Kardashevskogo «Bogatyr' Uol Duguj» // Illarionov V. V. Epicheskoe nasledie naroda saha / V. V. Illarionov. – Novosibirsk: Nauka, 2016. – 344 s.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.