voprnalitВопросы национальных литератур. Issues of national literatureIssues of National Literature2782-6635Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/litteraesvfu.2023.73.16.004voprnalit-87Research ArticleЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ ФОЛЬКЛОРА, ПОЭТИКАFOLKLORE IN LITERATURE, POETICSВербализация сравнения в героическом эпосе П. А. Ойунского «Дьулуруйар Ньургун Боотур» и в алтайском эпосе «Маадай Кара»Verbalization of comparison in Platon Oyunsky's heroic epic "Djuluruyar Nyurgun Bootur" and in the Altai epic "Maadai Kara"ЗахароваА. М.ZakharovaA. M.

ЗАХАРОВА Анна Михайловна – магистр филологии, ассистент кафедры фольклора и культуры Института языков и культуры народов Северо-Востока РФ

г. Якутск

ZAKHAROVA Anna Mikhailovna – Master of Philology, Assistant Lecturer, Department of Folklore and Culture, Institute of Languages and Cultures of the Peoples of the North-East of the Russian Federation

Yakutsk

mza888@mail.ruСеверо-Восточный федеральный университет имени М. К. АммосоваРоссияM. K. Ammosov North-Eastern Federal UniversityRussian Federation202329062023022732Copyright © Захарова А.М., 20232023Захарова А.М.Zakharova A.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/87

В  статье  рассмотрены  способы  выражения  сравнительных  отношений  в  якутском и  алтайском  героических  эпосах.  Родственные  якутский  и  алтайский  языки  в  настоящее  время активно  изучаются  в  сравнительном  плане  с  целью  выявления  специфических  различий. Сравнительная  конструкция  ранее  была  изучена  в  якутском  языке  Ю.  И.  Васильевым,  теорети ческое освещение дано Е. И. Убрятовой, в алтайском языке сравнительная конструкция специально исследована  Л.  Н.  Тыбыковой.  Материалом  исследования  послужили  якутский  героический  эпос «Дьулуруйар Ньургун Боотур» (“Нюргун Боотур Стремительный”) и алтайский эпос «Маадай Кара».

The article considers the ways of expressing comparative relations in the Yakut and Altai heroic epics. The related Yakut and Altaic languages are currently being actively studied in comparative terms in order  to  identify  specific  differences.  The  comparative  construction  was  previously  studied  in  the  Yakut language by Yu. I. Vasilyev, theoretical coverage was given by E. I. Ubryatova; in the Altai language the comparative construction was specially studied by L. N. Tybykova. The material of the study was the Yakut heroic epic "Djuluruyar Nyurgun Bootur" ("Nurgun Botur the Swift") and the Altai epic "Maadai Kara".

эпосякутский народалтайский народсравнениесравнительные конструкциисубъект сравненияэталон сравнениямодуль сравненияосновосложениеepicYakut peopleAltai peoplecomparisoncomparative constructionscomparison subjectcomparison standardcomparison moduleconstitutionReferencesБайжанова Н. Р. Структурные и семантические особенности сравнений в типических местах алтайского героического эпоса // Гуманитарные науки в Сибири, 2002. – № 3. – С. 44-50.Bajzhanova N. R. Strukturnye i semanticheskie osobennosti sravnenij v tipicheskih mestah altajskogo geroicheskogo jeposa // Gumanitarnye nauki v Sibiri, 2002. – №3. – S. 44-50.Васильев Ю. И. Способы выражения сравнения в якутском языке. Новосибирск, 1986. – 109 с.Vasil'ev Yu. I. Sposoby vyrazhenija sravnenija v jakutskom jazyke. Novosibirsk, 1986. – 109 s.Грамматика современного якутского литературного языка. – Новосибирск: «Наука», 1995. – 336 с.Grammatika sovremennogo jakutskogo literaturnogo jazyka. –Novosibirsk: «Nauka», 1995. – 336 s.Девятова Н. М. Сравнение в динамической системе языка. М., 2010. – 318 с.Devjatova N. M. Sravnenie v dinamicheskoj sisteme jazyka. M., 2010. – 318 s.Маадай-Кара. Алтайский героический эпос. – М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1973. – 474 с.Maadaj-Kara. Altajskij geroicheskij jepos. – M.: Glavnaja redakcija vostochnoj literatury izdatel'stva «Nauka», 1973. – 474 s.Ойуунускай П. А. Дьулуруйар Ньургун Боотур. – Дьокуускай, 2003. – 544 с.Ojuunuskaj P. A. D'ulurujar N'urgun Bootur. – D'okuuskaj, 2003. – 544 s.Пухов И. В. Алтайский народный героический эпоса // Маадай-Кара, Алтайский героический эпос. М.: Наука, 1973. – С. 8-60.Pukhov I. V. Altajskij narodnyj geroicheskij jeposa // Maadaj-Kara, Altajskij geroicheskij jepos. M.: Nauka, 1973. – S. 8-60.Тыбыкова Л. Н. Сравнительные конструкции алтайского языка: дис. ... канд. филол. наук: – Новосибирск, 1989. – 177 с.Tybykova L. N. Sravnitel'nye konstrukcii altajskogo jazyka: dis. ... kand. filol. nauk: – Novosibirsk, 1989. – 177 s.Харитонов Л. Н. Современный якутский язык. Ч. 1. Фонетика и морфология / под. ред. Н. К. Дмит риева. – Якутск: Госиздат ЯАССР, 1947. – 312 с.Kharitonov L. N. Sovremennyj jakutskij jazyk. Ch. 1. Fonetika i morfologija / pod. red. N. K. Dmitrieva. – Jakutsk: Gosizdat JaASSR, 1947. – 312 s.Черемисина М. И. Сравнительные конструкции русского языка. –Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1976. – 270 с.Cheremisina M. I. Sravnitel'nye konstrukcii russkogo jazyka. –Novosibirsk: Nauka. Sib. otd-nie, 1976. – 270 s.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.