voprnalitВопросы национальных литератур. Issues of national literatureIssues of National Literature2782-6635Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосоваvoprnalit-9Research ArticleСтатьиАвтографы А. Е. Кулаковского: анализ рукописей работы «Якутской интеллигенции»Kulakovsky’s autographs: an analysis of the manuscripts of "To the Yakut Intelligentsia"Сивцева-МаксимоваП. В.Sivtceva-MaksimovaP. V.

СИВЦЕВА-МАКСИМОВА Прасковья Васильевна – д. филол. н., профессор, главный научный сотрудник Института А. Е. Кулаковского

Якутск

SIVTSEVA-MAKSIMOVA Praskovia Vasilievna – Doctor of Philological Scienсes, Professor, Principal Researcher of the A. E. Kulakovsky Institute

Yakutsk

smpv50@mail.ruСВФУ им. М.К. АммосоваРоссияM. K. Ammosov North-Eastern Federal UniversityRussian Federation202219042022014657Copyright © Сивцева-Максимова П.В., 20222022Сивцева-Максимова П.В.Sivtceva-Maksimova P.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/9

В статье рассматривается творческая история работы А. Е. Кулаковского «Якутской интеллигенции» (1912) на основе исследования вариантов авторских рукописей. Освещается история обнаружения, изучения и публикации рукописей классика. Проблематика работы анализируется в сопоставлении с поэмой автора «Сон шамана» (1910) и работой В. Ф. Трощанского «Наброски о якутах Якутского округа» (1911). Значительное внимание уделяется ранее не изученным текстологическим вопросам автографов Кулаковского, выявляются разночтения в текстах, освещаются архивная история его основного текста, итоги графологической экспертизы. Проводится анализ опубликованных за последние десятилетия рукописей: обнаруживаются элементы редакторского вмешательства, факты уточнения отдельных фрагментов текста. Методологической базой исследования являются труды Д. С. Лихачева, А. Л. Гришунина, современные материалы в коллективных изданиях ИМЛИ РАН, монография Л. Р. Кулаковской о научной биографии А. Е. Кулаковского и источниках его художественного и научного наследия. Основные итоги работы заключаются в установлении хронологии автографов, в определении их значения в изучении жизни и творчества якутского поэта-мыслителя. В творческой истории его работы подтверждается значение авторского начала в систематизации аналитических наблюдений и в выборе формы обращения к современникам, соответствующей прагматической направленности содержания. В фрагментах о Правительстве в автографах Кулаковского наблюдается не критика, а стремление предотвратить негативные интерпретации принимаемых им решений в вопросах о переселении на Север. Рукописи классика подтверждают его дружеские отношения с людьми прогрессивных взглядов на общественные проблемы времени.

The article describes the creative history of Alexei Kulakovsky’s work "To the Yakut Intelligentsia" (1912) basing on the study of the author’s manuscripts. It reviews the history of discovering the author’s manuscripts, their studying and publishing. The topics raised in the article are analyzed in contrast with the author’s poetic piece “The Shaman’s Dream” (1910) and the work by Vasily Troshchansky "Sketches on the Yakuts of the Yakutsk District" (1911). Considerable attention was paid to previously unexplored textual aspects of the Kulakovsky’s autographs; discrepancies in the variants were identified; the archival history of the main text was reviewed; the results of a handwriting analysis were presented. An analysis of the manuscripts published over the past decades was conducted, revealing elements of editing, cases of specifying certain fragments of the text. Methodologically, the research was based on the works of Dmitry Likhachev; Andrei Grishunin; recent materials in the collective editions of the Institute of World Literature, RAS; a monograph by Lyudmila Kulakovskaya about the Kulakovsky’s scholarly biography; and the sources of his artistic and scholarly heritage. The main results of the research were establishing the chronology of the autographs and determining their significance for studying the life and creative activity of the Yakut poet and thinker. The creative history of this work confirms the importance of the author's principle in the systematization of analytical observations and in the choice of the form of address to his contemporaries, corresponding to the pragmatic orientation of the content. Rather than criticism, the fragments on the Government in the Kulakovsky’s autographs demonstrate his wish to prevent negative interpretations of his solutions regarding a northbound migration. The writer’s manuscripts signal his friendly attitude towards the people with advanced opinions on relevant social issues.

рукописи Кулаковского«Якутской интеллигенции»«Сон шамана»автографытворческая историяанализ разночтенийосновной текстГ. П. БашаринН. Н. ТобуроковВ. Ф. ТрощанскийKulakovsky’s manuscripts"To the Yakut Intelligentsia"“The Shaman’s Dream”authographscreative historyanalysis of discrepanciesmain textGeorgy BasharinNikolai ToburokovVasily TroshchanskyИсследование проведено в рамках гранта РФФИ, проект №19-012-00467А «Источниковедческие аспекты изучения роли христианской культуры в становлении якутской письменности и литературы»The study was carried out within the framework of the RFBR grant, project No. 19-012-00467A " Source study aspects of studying the role of Christian culture in the formation of Sakha (Yakut) writing and literature"ReferencesБашарин Г. П. Три якутских реалиста-просветителя (Из истории общественной мысли дореволюционной Якутии). Якутск: Госиздат ЯАССР. – 1944. – 146 с.Basharin G. P. Tri yakutskih realista-prosvetitelya (Iz istorii obshchestvennoj mysli dorevolyucionnoj Yakutii). Yakutsk: Gosizdat YAASSR. – 1944. – 146 s.Бурцев А. А. Поэма А. Е. Кулаковского «Сон шамана» как поэтический пролог к посланию «Якутской интеллигенции» // Творческая личность в историко-культурном пространстве: материалы Международной конференции, посвященной 100-летию послания А. Е. Кулаковского «Якутской интеллигенции» (Москва, 21-22 ноября 2012 г.). Новосибирск: Наука. – 2013. – С. 73-81.Burcev A. A. Poema A. E. Kulakovskogo «Son shamana» kak poeticheskij prolog k poslaniyu «Yakutskoj intelligencii» // Tvorcheskaya lichnost' v istoriko-kul'turnom prostranstve: materialy Mezhdunarodnoj konferencii, posvyashchennoj 100-letiyu poslaniya A. E. Kulakovskogo «Yakutskoj intelligencii» (Moskva, 21-22 noyabrya 2012 g.). Novosibirsk: Nauka. – 2013. – S. 73-81.Гришунин А. Л. Исследовательские аспекты текстологии. М: Наследие. – 1998. – 416 с.Grishunin A. L. Issledovatel'skie aspekty tekstologii. M: Nasledie. – 1998. – 416 s.Кулаковская Л. Р. Научная биография А. Е. Кулаковского: личность поэта и его время. Новосибирск: Наука. 2008. – 296 с.Kulakovskaya L. R. Nauchnaya biografiya A. E. Kulakovskogo: lichnost' poeta i ego vremya. – Novosibirsk: Nauka. 2008. – 296 s.Кулаковский А. Е. Песня якута. Стихи и поэмы. Перевод с якутского В. Солоухина, С. Поделкова. – М. «Советская Россия». 1977. – 304 с.Kulakovskij A. E. Pesnya yakuta. Stihi i poemy. Perevod s yakutskogo V. Solouhina, S. Podelkova. – M. «Sovetskaya Rossiya». 1977. – 304 s.Кулаковский А. Е. Якутской интеллигенции. Вступит. слово: Ф. Г. Сафронов // Полярная звезда. 1990. № 5. С. 89-107.Kulakovskij A. E. YAkutskoj intelligencii. Vstupit. slovo: F. G. Safronov // Polyarnaya zvezda. 1990. № 5. S. 89-107.Кулаковский А. Е. Якутской интеллигенции. Вступ. статья: Г. П. Башарин – Якутск: Книжное изд. – 1992. – 96 с.Kulakovskij A. E. Yakutskoj intelligencii. Vstup. stat'ya: G. P. Basharin – Yakutsk: Knizhnoe izd. – 1992. – 96 s.Кулаковский А. Е. Якутской интеллигенции (варианты письма). Сост.: И. Ю. Васильев. Якутск: Изд-во ЯНЦ СО РАН. – 2000. – 124 с.Kulakovskij A. E. YAkutskoj intelligencii (varianty pis'ma). Sost.: I. Yu. Vasil'ev. Yakutsk: Izd-vo YANC SO RAN. – 2000. – 124 s.Кулаковский А. Е. Поэтические произведения. Полное собр.соч. Т. 1. – Новосибирск: Наука. – 2009. – 631 с.Kulakovskij A. E. Poeticheskie proizvedeniya. Polnoe sobr.soch. T. 1. – Novosibirsk: Nauka. – 2009. – 631 s.Кулаковский А. Е. Якутской интеллигенции. Редактор-составитель: Л. Р. Кулаковская. – Новосибирск: Наука. – 2012. – 189 с.Kulakovskij A. E. Yakutskoj intelligencii. Redaktor-sostavitel': L. R. Kulakovskaya. – Novosibirsk: Nauka. – 2012. – 189 s.Кулаковский А. Е. Труды по якутскому языку. Сост.: Л. Р. Кулаковская. – Якутск: Медиа-холдинг Якутия. – 2017. – 280 с.Kulakovskij A. E. Trudy po yakutskomu yazyku. Sost.: L. R. Kulakovskaya. – Yakutsk: Media-holding Yakutiya. – 2017. – 280 s.Кулиева Р. Г. Идеи А. Е. Кулаковского в эпоху глобализации // Современные проблемы исследования национальной классики: материалы Всероссийской научной конференции, посвященной 70-летию со дня рождения Л. Р. Кулаковской (г. Якутск, 8-10 октября 2018 г.). – Якутск: Издательский дом СВФУ. – 2019. – С. 9-14.Kulieva R. G. Idei A. E. Kulakovskogo v epohu globalizacii // Sovremennye problemy issledovaniya nacional'noj klassiki: materialy Vserossijskoj nauchnoj konferencii, posvyashchennoj 70-letiyu so dnya rozhdeniya L. R. Kulakovskoj (g. Yakutsk, 8-10 oktyabrya 2018 g.). – Yakutsk: Izdatel'skij dom SVFU. – 2019. – S. 9-14.Лихачев Д. С. Текстология. Краткий очерк. Издание второе. – М.: Наука. – 2006. – 175 с.Lihachev D. S. Tekstologiya. Kratkij ocherk. Izdanie vtoroe. – M.: Nauka. – 2006. – 175 s.НА РС(Я). Ф.П-3, оп. 20, д. 130а., лл. 1-21 об.NA RS (Ya). F.P-3, op. 20, d. 130a., ll. 1-21 ob.НА РС(Я). Ф.П-3, оп. 2, д. 130а. Л. 45-48.NA RS(Ya). F.P-3, op. 2, d. 130a. L. 45-48.Серошевский Л. В. Якуты. Опыт этнографического исследования. 2-е изд. – М.: РОССПЭН. – 1993. – 736 с.Seroshevskij L. V. YAkuty. Opyt etnograficheskogo issledovaniya. 2-e izd. – M.: ROSSPEN. – 1993. – 736 s.Спиридонов И. Г. Подвиг ученого // Башарин Г. П. Три якутских реалиста-просветителя (Из истории общественной мысли дореволюционной Якутии) Переиздание. – Якутск: Респ. Общество «Книга». – 1994. – С. 3-7.Spiridonov I. G. Podvig uchenogo // Basharin G. P. Tri yakutskih realista-prosvetitelya (Iz istorii obshchestvennoj mysli dorevolyucionnoj Yakutii) Pereizdanie. – Yakutsk: Resp. Obshchestvo «Kniga». 1994. – S. 3-7Тобуроков Н. Н. Изучение жизни и творчества А. Е. Кулаковского-Ексекюляха в высших учебных заведениях (на якутском языке). – Якутск: Кудук. – 2001. – 112 с.Toburokov N. N. Izuchenie zhizni i tvorchestva A. E. Kulakovskogo-Eksekyulyaha v vysshih uchebnyh zavedeniyah (na yakutskom yazyke). – Yakutsk: Kuduk. – 2001. – 112 s.Трощанский В. Ф. Наброски о якутах Якутского округа. Под редакцией и с примечаниями Э. К. Пекарского. – Казань: Типография Императорского университета. – 1911. – 144 с.Troshchanskij V. F. Nabroski o yakutah Yakutskogo okruga. Pod redakciej i s primechaniyami E. K. Pekarskogo. – Kazan': Tipografiya Imperatorskogo universiteta. – 1911. – 144 s.Частный архив.Chastnyj arhiv.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.