voprnalitВопросы национальных литератур. Issues of national literatureIssues of National Literature2782-6635Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/2782-6635-2023-3-63-76voprnalit-98Research ArticleТЕКСТОЛОГИЯ. СТИХОВЕДЕНИЕTEXTUAL CRITICISM, POETRY RESEARCHВопросы изучения якутских сказок, сопоставительный анализ сюжетов о Старухе Таал-Таал и ЧаарчахаанQuestions of studying Yakut fairy tales: a comparative analysis of stories about Granny Taаl-Taаl and ChaarchakhaanСивцева-МаксимоваП. В.Sivtseva-MaksimovaP. V.

д. филол. н., профессор, г. н. с. Института А. Е. Кулаковского

Doctor of Philological Sceinces, Professor, Chief Researcher, A. E. Kulakovsky Institute

smpv50@mail.ruФедороваТ. И.FedorovaT. I.

магистр филологии, редактор

Master of Philology, Editor

fedorovatuyara21@gmail.comСеверо-Восточный федеральный университет им. М.К. АммосоваРоссияM. K. Ammosov North-Eastern Federal UniversityRussian FederationНациональная издательская компания «Айар» им. C. А. НовгородоваРоссияS. A. Novgorodov National Publishing Company "Ayar"Russian Federation2023031020231136376Copyright © Сивцева-Максимова П.В., Федорова Т.И., 20232023Сивцева-Максимова П.В., Федорова Т.И.Sivtseva-Maksimova P.V., Fedorova T.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vnlsvfu.ru/jour/article/view/98

Статья посвящается вопросам изучения якутских сказок. Представляются работы И. А. Худякова, Э. К. Пекарского, Г. У. Эргиса, Н. В. Емельянова, современных исследователей В. В. Илларионова, Ю. Н. Дьяконовой, Н. А. Оросиной и др. в контекстах теоретических положений в трудах русских фольклористов. Семантика изустного текста актуализируется как процесс и результат живого общения носителей культурной памяти предков, сопровождающееся целенаправленными действиями по переосмыслению отдельных частей или эпизодов его содержания. Сохранению интереса к национальной словесности в современном мире способствует наличие вариантов сказочных сюжетов и образов, но при этом особо значимыми воспринимаются ранние записи сказок. Целью работы выступает обоснование различных направлений анализа фольклорных текстов, собранных и систематизированных в начале ХХ в.; выявление статического и динамического эпизодов в сюжетах, описаниях портрета и функций главных персонажей. Методологической базой исследования являются труды В. Я. Проппа, В. П. Аникина, С. Ю. Неклюдова, якутских этнографов и фольклористов А. Е. Кулаковского, Г. В. Ксенофонтова. В процессе работы используются источниковедческие и текстологические методы филологии. Итоги заключаются в анализе «Библиографии якутской сказки» Пекарского (1912) и Эргиса (1964–1967); в характеристике по архивным источникам особенностей ранних фольклорных текстов о Старухе Таал-Таал и Чаарчахаан. В этом плане одним из значимых выводов выступает уточнение общих мест в их сюжетах, а в функциях персонажей – аналогии с мифологическими образами и древними обрядами.

The article is devoted to the study of Yakut fairy tales. The works of I. A. Khudyakov, E. K. Pekarsky, G. U. Ergis, N. V. Emelyanov, modern researchers V. V. Illarionov, Yu. N. Dyakonova, N. A. Orosina and others are presented in the context of theoretical positions in the writings of Russian folklorists. The semantics of the study text is actualized as a process and result of live communication of carriers of cultural memory of ancestors, accompanied by targeted actions to rethink individual parts or episodes of its content. The preservation of interest in an ethnic literature in the modern world is facilitated by the availability of variants of fairy tales and images, but the early recordings of fairy tales are particularly significant. The aim of the work is to seek to substantiate various directions of analysis of folklore texts collected and systematized at the beginning of the 20th century; to identify static and dynamic episodes in stories, descriptions of portraits and functions of main characters. The methodological basis of the research are the works of V. Y. Propp, V. P. Anikin, S. Y. Neklyudov, Yakut ethnographers and folklorists A. E. Kulakovsky and G. V. Ksenophontov. In the process of work, source and textual methods of philology are used. The results consist in the analysis of the “Bibliography of the Yakut Fairy Tale” by Pekarsky (1912) and Ergis (1964 - 1967); in the characterization of the archival sources of features of the early folklore texts of Granny Taаl-Taаl and Chaarchakhaan. In this regard, one of the significant conclusions is the clarification of common places in their stories, and in the functions of the characters - analogies with mythological images and ancient rites.

якутский фольклорбиблиографические указатели сказкиПекарскийЭргиссюжеты и образы сказокрукописные текстыдревние обрядытексты ранних записейYakut folklorebibliography of fairy talePekarskyErgisstories and images of fairy taleshandwritten textsancient ritestexts of early recordingsReferencesЯкутские народные сказки / составители В. В. Илларионов, Ю. Н. Дьяконова, С. Д. Мухоплева и др. – Новосибирск : Наука, 2008. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 27). – 461 с.Yakutskie narodnye skazki / sostaviteli V. V. Illarionov, Yu. N. D'yakonova, S. D. Muhopleva i dr. – Novosibirsk : Nauka, 2008. – (Pamyatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka; T. 27). – 461 s.Серошевский, В. Л. Якуты : опыт этнографического исследования / В. Л. Серошевский. – [2-е изд.]. – Москва, 1993. – 744 с.Seroshevskij, V. L. Yakuty : opyt etnograficheskogo issledovaniya / V. L. Seroshevskij. – [2-e izd.]. – Moskva, 1993. – 744 s.Виташевский, Н. А. К материалам о якутских сказках / Н. А. Виташевский // Живая старина. – Вып. XXI. – 1907. – Петроград : Типография Императорской Академии наук, 1914. – С. 449–466.Vitashevskij, N. A. K materialam o yakutskih skazkah / N. A. Vitashevskij // Zhivaya starina. – Vyp. XXI. – 1907. – Petrograd : Tipografiya Imperatorskoj Akademii nauk, 1914. – S. 449–466.Эргис, Г. У. Очерки по якутскому фольклору / Г. У. Эргис. – Якутск : Бичик, 2008. – 408 с.Ergis, G. U. Ocherki po yakutskomu fol'kloru / G. U. Ergis. – Yakutsk : Bichik, 2008. – 408 s.Дьяконова, Ю. Н. Якутская сказка : русско-якутские взаимосвязи / Ю. Н. Дьяконова ; ответственный редактор С. П. Рожнова ; Академия наук СССР, Сибирское отделение, Якутский филиал, Институт языка, литературы и истории. – Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1990. – 183 с.D'yakonova, Yu. N. Yakutskaya skazka : russko-yakutskie vzaimosvyazi / Yu. N. D'yakonova ; otvetstvennyj redaktor S. P. Rozhnova ; Akademiya nauk SSSR, Sibirskoe otdelenie, Yakutskij filial, Institut yazyka, literatury i istorii. – Leningrad : Nauka. Leningradskoe otdelenie, 1990. – 183 s.Неклюдов, С. Ю. Фольклор : типологический и коммуникативный аспекты / С. Ю. Неклюдов // Традиционная культура : электронный научный альманах. 2002. Том 3. №3 (7). – URL: http://www.trad-culture.ru/almanakh/tom-3-no-3-7-2002 (дата обращения 20.04.2023 г.).Neklyudov, S. Yu. Fol'klor : tipologicheskij i kommunikativnyj aspekty / S. Yu. Neklyudov // Tradicionnaya kul'tura : elektronnyj nauchnyj al'manah. 2002. Tom 3. №3 (7). – URL: http://www.trad-culture. ru/almanakh/tom-3-no-3-7-2002 (data obrashcheniya 20.04.2023 g.).Пропп, В. Я. Исторические корни волшебной сказки / В. Я. Пропп. – Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1986. – 365 с.Propp, V. Ya. Istoricheskie korni volshebnoj skazki / V. Ya. Propp. – Leningrad : Izdatel'stvo Leningradskogo universiteta, 1986. – 365 s.Пропп, В. Я. Фольклор и действительность / В. Я. Пропп. – Москва : Наука, 1976. – 328 с.Propp, V. Ya. Fol'klor i dejstvitel'nost' / V. Ya. Propp. – Moskva : Nauka, 1976. – 328 s.Кулаковский, А. Е. Труды по якутскому языку / А. Е. Кулаковский. – Якутск : Якутия, 2017. – 290 с.Kulakovskij, A. E. Trudy po yakutskomu yazyku / A. E. Kulakovskij. – Yakutsk : Yakutiya, 2017. – 290 s.Аникин, В. П. Русская народная сказка / В. П. Аникин. – Москва : Просвещение, 1977. – 208 с.Anikin, V. P. Russkaya narodnaya skazka / V. P. Anikin. – Moskva : Prosveshchenie, 1977. – 208 s. 11. Pekarskij, E. K. Bibliografiya yakutskoj skazki / E. K. Pekarskij // Zhivaya starina, 1912. – Petrograd: Period. izd. Otdeleniya etnografii Imp. Rus. geogr. o-va. – S. 529–532.Пекарский, Э. К. Библиография якутской сказки / Э. К. Пекарский // Живая старина, 1912. – Петроград: Период. изд. Отделения этнографии Имп. Рус. геогр. о-ва. – С. 529–532.Ergis, G. U. Syһyaryylar=Prilozheniya / G. U. Ergis. – Yakutsk : Yakutskoe knizhnoe izdanie, 1967. – 282 s.Эргис, Г. У. Сыһыарыылар=Приложения / Г. У. Эргис. – Якутск : Якутское книжное издание, 1967. – 282 с.Pankeev, I. A. Kniga russkogo fol'klora : ot ustnogo slova do izdaniya / I. A. Pankeev. – Moskva : Infosfera, 2005. – 436 s.Панкеев, И. А. Книга русского фольклора : от устного слова до издания / И. А. Панкеев. – Москва : Инфосфера, 2005. – 436 с.Tekstologicheskoe izuchenie eposa / [Akad. nauk SSSR, In-t mirovoj lit. im. A. M. Gor'kogo ; otv. red.: V. M. Gacak, A. A. Petrosyan]. – Moskva : Nauka, 1971. – 229 s.Текстологическое изучение эпоса / [Акад. наук СССР, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького ; отв. ред.: В. М. Гацак, А. А. Петросян]. – Москва : Наука, 1971. – 229 с. 15. Неклюдов, С. Ю. Литература как традиция / С. Ю. Неклюдов // Темы и вариации. – Москва : Индрик, 2016. – 520 с.Neklyudov, S. Yu. Literatura kak tradiciya / S. Yu. Neklyudov // Temy i variacii. – Moskva : Indrik, 2016. – 520 s.Пекарский, Э. К. Чачахан : якутская детская сказка // Живая старина, 1906. – Вып. 2. – Санкт- Петербург : Типография Мин. Пут. Сообщ., 1906. – С. 118–122.Pekarskij, E. K. Chachahan : yakutskaya detskaya skazka // Zhivaya starina, 1906. – Vyp. 2. – Sankt-Peterburg : Tipografiya Min. Put. Soobshch., 1906. – S. 118–122.Алексеев, Н. А. Этнография и фольклор народов Сибири / Н. А. Алексеев. – Новосибирск : Наука, 2008. – 522 с.Alekseev, N. A. Etnografiya i fol'klor narodov Sibiri / N. A. Alekseev. – Novosibirsk : Nauka, 2008. – 522 s.Николаев, С. И. К вопросу о происхождении якутских легенд о древних людоедах / С. И. Николаев // Сборник статей и материалов по этнографии народов Якутии. Вып. II. – Якутск, 1961. – С. 47–49.Nikolaev, S. I. K voprosu o proiskhozhdenii yakutskih legend o drevnih lyudoedah / S. I. Nikolaev // Sbornik statej i materialov po etnografii narodov Yakutii. Vyp. II. – Yakutsk, 1961. – S. 47–49.Ксенофонтов, Г. В. Ураангхай-сахалар : очерки по древней истории якутов / Г. В. Ксенофонтов. – Иркутск : ОГИЗ : Восточносибирское областное издательство, 1937. – Т.1. – 576 с.Ksenofontov, G. V. Uraanghaj-sahalar : ocherki po drevnej istorii yakutov / G. V. Ksenofontov. – Irkutsk : OGIZ : Vostochnosibirskoe oblastnoe izdatel'stvo, 1937. – T.1. – 576 s.Худяков, И. А. Краткое описание Верхоянского округа / И. А. Худяков ; под редакцией В. Г. Базанова ; [подготовка текста О. Б. Алексеевой ; редакция якутских текстов и примечания: Г. У. Эргиса, Н. В. Емельянова, П. Е. Ефремова ; вступительная статья В. Г. Базанова и Н. В. Емельянова] ; Академия наук СССР, Институт русской литературы (Пушкинский дом), Институт истории, языка и литературы Якутский филиал Сибирского отделения. – Ленинград : Наука, Ленинградское отделение, 1969. – 437 с.Hudyakov, I. A. Kratkoe opisanie Verhoyanskogo okruga / I. A. Hudyakov ; pod redakciej V. G. Bazanova ; [podgotovka teksta O. B. Alekseevoj ; redakciya yakutskih tekstov i primechaniya: G. U. Ergisa, N. V. Emel'yanova, P. E. Efremova ; vstupitel'naya stat'ya V. G. Bazanova i N. V. Emel'yanova] ; Akademiya nauk SSSR, Institut russkoj literatury (Pushkinskij dom), Institut istorii, yazyka i literatury Yakutskij filial Sibirskogo otdeleniya. – Leningrad : Nauka, Leningradskoe otdelenie, 1969. – 437 s.Марфусалова, А. Д. Роль фольклора в становлении этнического самосознания / А. Д. Марфусалова // Эпическое наследие народов Якутии : традиции и современность. – Якутск, 2018. – С. 140–144.Marfusalova, A. D. Rol' fol'klora v stanovlenii etnicheskogo samosoznaniya / A. D. Marfusalova // Epicheskoe nasledie narodov Yakutii : tradicii i sovremennost'. – Yakutsk, 2018. – S. 140–144.Оросина, Н. А. Сказительская «школа» в системе эпических традиций народа к постановке проблемы / Н. А. Оросина // Мир науки, культуры, образования. – Якутск, 2013. – № 4 (41). – С. 32.Orosina, N. A. Skazitel'skaya «shkola» v sisteme epicheskih tradicij naroda k postanovke problemy / N. A. Orosina // Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. – Yakutsk, 2013. – № 4 (41). – S. 32.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.