Поэтика вещи в поэме Х. Сян-Белгина о Великой Отечественной войне

Актуальность статьи определена малоизученностью жанра поэмы в калмыцкой поэзии ХХ века, в том числе в творчестве народного поэта Калмыкии Хасыра Сян-Белгина. Цель статьи – изучение неисследованной ранее поэмы поэта о Великой Отечественной войне «Балта эрǝтǝ альчур» («Медового цвета узорчатый платок», 1958) в аспекте поэтики вещи. Новизна исследования обусловлена семиотическим подходом к функции вещи в сюжете произведения, сравнительно-сопоставительным методом в фольклорной традиции калмыцкой народной песни, калмыцкой волшебной сказки и авторской поэмы. Узорчатый шелковый платок девушки, подаренный юноше, уходящему служить в армию, стал знаком ее любви и верности, а также оберегом. Во время Великой Отечественной войны эта вещь выполняет защитную функцию: раненому герою останавливает кровь, затем превращается им в опознавательный маркер как красный флаг, свидетельствующий о достижении военной задачи – захват вражеской высоты. Фольклорная традиция калмыцкой народной песни (девичий платок как любовный подарок юноше, уходящему на службу в армию) и калмыцкой волшебной сказки (платок как средство оживления умершего мужа) в поэме современного калмыцкого поэта дополнена категорией героического в образе защитника Отечества. Сюжетообразующая функция вещи в этой поэме, начиная с заглавия, передает символику любви, долга и подвига. Произведение, переведенное на русский язык под названием «Шелковый узорчатый платок» (1959), публиковалось в разные годы по-калмыцки и в русском переводе как стихотворение. 

1. Ханинова Р.М. «Стальное сердце» Аксена Сусеева как первая поэма в калмыцкой поэзии ХХ века. Вестник Ставропольского государственного педагогического института. 2026;1(29):155–161.

2. Мусова Н.Н. Военная тема в современной калмыцкой поэзии. В кн.: Современный литературный процесс и литературная критика в Калмыкии. Элиста, 1977:115–126.

3. Глинин Г.Г. «Поэта настоящее прозренье» (Очерк творчества Хасыра Сян-Белгина). Элиста: Калм. кн. изд-во; 1972:103.

4. Джамбинова Р.А. Патриарх литературы X. Сян-Белгин. В кн.: Джамбинова Р.А. Писатель и время. Элиста: Калм. кн. изд-во; 1996:18–27.

5. Килганова 3. Костры поэзии: творчество Хасыра Сян-Белгина. В кн.: Килганова 3. Поиски и находки: очерки творчества современных писателей Калмыкии. Элиста: Калм. кн. изд-во; 1977:3–16.

6. Мацаков И.М. Хасыр Сян-Белгин. В кн.: Мацаков И.М. Ветераны калмыцкой литературы. Элиста: Калм. кн. изд-во; 1976:128–154.

7. Пюрвеев В.Д. Жанровое движение: эволюция жанровых форм и внутренние закономерности развития калмыцкой поэзии ХХ века. Элиста: Калм. кн. изд-во; 1996:322.

8. Сян-Белгин Х. Əмд заль: поэмсин хураңhу. Элст: Хальмг дегтр hарhач; 1972:170.

9. Сян-Белгин Х. Эңкр иньгүд. Элст: Хальмг дегтр hарhач; 1961:13.

10. Сян-Белгин Х. Поющий курган: стихи и поэмы. Элиста: Калм. кн. изд-во; 1966:96.

11. Сян-Белгин Х. Теңгрин уйдл: шүлгүд. Элст: Хальмг дегтр һарһач; 1977:125.

12. Сян-Белгин Х. Шелковый узорчатый платок. В кн.: Сян-Белгин Х. Верность: стихи. Элиста: Калм. кн. изд-во; 1959:37–39.

13. Ханинова Р.М. Поэтика вещи в калмыцкой лирике о сибирской ссылке. В кн.: «Сетевое востоковедение: востоковедное научное знание в современном контексте», VI Международная науч. конф. (2023; Элиста). VI Международная научная конференция «Сетевое востоковедение: востоковедное научное знание в современном контексте», 26–27 октября 2023 г. [Текст]: материалы. Элиста: Изд-во Калм. ун-та; 2023:289–297.

14. Ханинова Р.М. Поэтика вещи как память о сибирской ссылке в калмыцкой лирике. В кн.: Этнография Алтая и сопредельных территорий: материалы 11-й Международной научной конференции (Барнаул, 26–28 октября 2023 г.). «Этнография Алтая и сопредельных территорий в дискурсе новационных и традиционных подходов: антропологическое измерение региональной истории и культуры народов». Вып. 11 / под ред. Т.К. Щегловой. Барнаул: АлтГПУ; 2023:413–416.

15. Калмыцко-русский словарь / под ред. Б.Д. Муниева. М.: Русский язык; 1977:768.

16. Коваева Б.М. Калмыцкая народная песенная поэзия: традиция, современное состояние и формы бытования: дис. … канд. филол. наук. 10.01.09. Элиста, 2017:222.

17. Хальмг амн зокъял. Кеерин хураӊһу материал. Калмыцкий фольклор. Коллекция экспедиционных материалов. [Текст] / Сост., вступ. ст. Е.Э. Хабунова. Элиста: Изд-во Калм. нниверситета; 2024:480.

18. Хальмгин дуд. Элст: Хальмг дегтр hарhач; 1977:156.

19. Славянские древности: Этнолингвистический словарь в 5-ти томах / Под общей ред. Н. И. Толстого. Т. 4: П (Переправа через воду) — С (Сито). М.: Международные отношения; 2009:656.

20. Монраев М.У. Калмыцкие личные имена (семантика). Изд. 3-е, перераб. и доп. Элиста: АУ РК «Издательский дом «Герел»; 2012:255.

21. Хальмг туульс. 4-гч боть / сост. Б.Б. Оконов, Е.Д. Мучкинова. Элиста, 1974:274. 22. Горяева Б.Б. Мотив иного / подводного мира в калмыцкой волшебной сказке. Бюллетень Калмыцкого научного центра РАН. 2025;4:135–145. doi.org/10.22162/2587-6503- 2025-4-36-135-145

22. Добровольская В.Е. Предметные реалии русской волшебной сказки. М.: Государственный республиканский центр русского фольклора; 2009:224.